2023年8月25日
专为中国市场开发的新版运动型多功能车车型带来了新鲜的设计、更新的高端氛围、精致的动力总成技术以及数字化方面的显着进步。
慕尼黑。面向中国市场的全新 BMW X5 凭借新颖的设计和广泛的技术更新，将在迄今为止的成功故事的基础上再接再厉。自推出以来，这两款运动型多功能车 (SAV) 的行政级车型在中国就已广受欢迎，这主要归功于其增强的视觉存在感、配备 QuickSelect 的升级版 BMW iDrive 和他们高效的电动发动机。因此，面向中国的全新 BMW X5 拥有进一步巩固其细分市场领导者地位的理想工具。新款 BMW X5 xDrive30Li（综合油耗：8.7 l/100 km [32.5 mpg imp]；CO 2综合排放量：WLTP 循环中的 208 克/公里）和新款 BMW X5 xDrive40Li（综合油耗：8.9 升/100 公里 [31.7 mpg imp]；CO 2 排放量综合：WLTP 循环中的 213 克/公里）于2023年8月25日在成都车展上公开亮相。
BMW X5 xDrive30Li 和 BMW X5 xDrive40Li 车型的整体概念专门满足中国目标群体的需求。与全球其他市场的 BMW X5 版本相比，轴距增加了 130 毫米，这意味着后排乘客可以享受极其宽敞的腿部空间。后门同样加宽，进出更加方便。还有专门设计的座椅和独特的设备功能，可提高长途舒适度。面向中国的新版BMW X5车型将在华晨宝马汽车有限公司沉阳合资公司大东工厂生产，预计于2023年9月上市。
视觉冲击力十足的外观设计，更具存在感。
对车头灯和双肾型格栅（这两个 BMW 标志性设计元素）进行了全新诠释，赋予前端更大的存在感，同时强调了新款 BMW X5 xDrive30Li 和 BMW X5 xDrive40Li 的至高保证光环。新头灯单元的轮廓比以前窄了 35 毫米。它们的日间行车灯元件以箭头形状向外指向，也起到转向信号灯的作用。具有自适应控制功能的矩阵 LED 头灯和 BMW Selective Beam 不眩目远光灯是新款 BMW X5 xDrive40Li 的标准配置，也可作为新款 BMW X5 xDrive30Li 的选装件。
BMW 双肾型格栅 Iconic Glow 是中国新款 BMW X5 的两种车型的标准配置。其级联照明增添了明显的视觉触感，尤其是在黑暗中，并且现在与镀铬表面处理相结合。作为外观造型修改的一部分，前裙板的气帘和前侧板上的通气孔也进行了重新设计。车身颜色的选择现在首次包括冰冻漆面。BMW 个人冰冻纯灰色金属选项带有哑光微光，使 SAV 设计清晰的表面脱颖而出，产生引人注目的效果。
新版BMW X5中国版有两条装备线可供选择。两款车型均标配 M Sport 套件，其众多黑色高光设计元素凸显了 SAV 的运动精致感。选装的 M Sport Luxury 套件通过在前后裙板、侧裙、通风口、侧窗边框和车顶纵梁上添加独特的珍珠效果镀铬镶嵌，进一步美化了车辆的气势外观。
先进的高级内饰氛围，包括数字驾驶舱。
车内，仪表板、门板和特定车型舒适座椅的表面均采用细粒度 Sensafin 装饰，凸显了中国新款 BMW X5 的高端品质。标准配备的旅行舒适系统包括前排座椅靠背上的 USB-C 端口。
新款 BMW X5 xDrive30Li 和 BMW X5 xDrive40Li 均配备最新一代 BMW iDrive 显示和带 QuickSelect 的控制/操作系统。它基于 BMW 操作系统 8.5，并提供全新的图形，包括布局极其清晰的主屏幕。改进的菜单结构从消费电子设备中汲取灵感，始终在正确的位置显示正确的信息，有助于提供集中、主导的驾驶体验。QuickSelect 快速访问技术使选择和操作车辆功能和数字服务变得非常简单和直观。这与 BMW 智能个人助理一起意味着升级后的 BMW iDrive 经过精心设计，适合使用触摸和语音控制进行操作。BMW曲面显示屏也为中国版新BMW X5中的全新BMW iDrive提供了完美的舞台。它由方向盘后面的 12.3 英寸信息显示屏和 14.9 英寸控制显示屏组成，合并为一个高分辨率、全数字单元。宝马曲面显示屏的无框设计和略微向驾驶员倾斜的玻璃表面增加了其吸引力。
方向盘和车门内侧的电镀细节、专为中国市场设计的带感应充电功能的智能手机托盘、哈曼卡顿环绕音响系统扬声器的金属格栅、用于选定控制装置的精制透明玻璃应用、全新-look 选档杆和带有有效背光的环境灯条为驾驶室内先进的高级氛围画上了最后的句号。全景玻璃天窗为标准配置，同时，Sky Lounge 版本也可作为选装件订购。
选择有针对性的定制、创新的自动驾驶和停车系统的配置文件。
除了 M Sport 套件和 M Sport Luxury 套件这两个设计和装备系列外，新款 BMW X5 xDrive30Li 和 BMW X5 xDrive40Li 还提供两种配置可供选择，为现有的车型增添了更多顶级舒适功能以及底盘和辅助系统。广泛的标准规范。这些配置文件是专门针对每种车型而编制的，亮点包括自适应两轴空气悬架、M Sport 制动器、
21 英寸轻合金车轮、主动座椅通风和 Heat Comfort 套件。
另外还提供一系列个性化选装件，例如无烟煤色 M 车顶内衬、M 安全带、加长 M 高光 Shadowline 饰边、
22 英寸双辐条设计的 M 轻合金车轮和直径同样为 22 英寸的 V 辐条设计的 BMW individual 轻合金车轮。
自动驾驶和停车系统的选择也更加广泛。BMW 驾驶助理专业版增加了许多功能，包括转向和车道控制助理以及高速公路助理。更新版的倒车助手是 BMW 专业停车助手套件的功能之一，另外还有机动助手，可以使用智能手机从车外控制自动停车和操纵。
发动机采用 48V 轻度混合动力技术，全新八速 Steptronic Sport 变速箱。
适用于中国市场的新款 BMW X5 的两款汽油发动机属于新一代模块化高效动力发动机，现在配备了 48V 轻度混合动力技术。两者均通过标配的全新八速 Steptronic Sport 变速箱和 BMW xDrive 智能全轮驱动系统将动力传输至路面。动力装置的电气化导致对油门最轻微的移动做出极快的响应，无论是在起步时还是在突然加速时。它还具有提高发动机效率的额外效果，这得益于改进的 BMW TwinPower Turbo 技术。
新款 BMW X5 xDrive30Li 中的 2.0 升四缸直列汽油发动机可提供 190 kW/258 hp 的输出功率和 400 Nm（295 lb-ft）的峰值扭矩，可实现 0 至 100 km/h 的加速（ 62 英里/小时）在 7.2 秒内。新款 BMW X5 xDrive40Li 发动机盖下的直列六缸汽油发动机的 3.0 升排量可产生 280 kW/380 hp 的最大输出功率，峰值扭矩为 520 Nm（383 lb-ft）。这意味着汽车可以在 5.5 秒内从静止加速到 100 公里/小时（62 英里/小时）。BMW X5 xDrive40Li 还能够以极低的速度纯电动行驶。
二氧化碳排放和消耗。
BMW X5 xDrive30Li：（油耗合计：8.7 l/100 km [32.5 mpg imp]；CO 2排放量合计：在 WLTP 循环中为 208 g/km）。
BMW X5 xDrive40Li：（油耗合计：8.9 l/100 km [31.7 mpg imp]；CO 2排放量合计：在 WLTP 循环中为 213 g/km）。
