CHINESE MEDIA
头条新闻宝马集团汽车

宝马集团亮相 2024 年第十八届中国北京车展

+++ 开创性的 BMW Vision Neue Klasse 首次在中国亮相 +++ 全新 MINI Aceman 和全新 BMW i4 全球首发 +++

 

慕尼黑/北京。在2024年北京车展上,宝马集团展示了其在电气化、数字化和循环化转型方面的最新进展。新款 BMW 和 MINI 车型的全球首发成为焦点。预示着下一代BMW汽车的BMW Vision Neue Klasse首次在中国展出。

“凭借 NEUE KLASSE,我们将 BMW 带入未来:设计、技术和理念。从明年开始,我们将向市场推出 NEUE KLASSE。不是从小众车型开始,而是从我们最成功、产量最高的细分市场开始。”宝马公司管理委员会主席奥利弗·齐普策 (Oliver Zipse) 说道。

BMW Vision Neue Klasse 标志着个人出行新时代的开始,并让我们一睹 BMW 品牌未来一代车型的风采。它拥有丰富的数字体验、本地零排放和长期循环利用,以确保为子孙后代带来典型的 BMW 驾驶乐趣。 Neue Klasse 系列车型将于 2025 年开始生产,首先在宝马集团位于德布勒森的工厂开始生产,随后不久将在中国开始生产。

目前该品牌在全球最受欢迎的电动汽车是 BMW i4,其新版本将在 2024 年中国车展上全球首发。BMW i4 的成功证实了 BMW 集团的开放技术方法,这使得生产具有以下特性的车辆成为可能:通用平台上的纯电动驱动系统和高效内燃机。在北京,全新BMW i4将与经过进一步开发的BMW 4系Gran Coupé内燃机车型一起首次向公众展示。

MINI Aceman 在 2024 年中国国际车展上全球首发,标志着该品牌新车型家族的第三位成员。这款全电动跨界车型缩小了新款 MINI Cooper 和新款 MINI Countryman 之间的差距。

“NEUE KLASSE 之于 BMW,就像新 MINI 系列之于 MINI:该品牌历史上最令人向往的产品系列,也是我们对 MINI 进行的最大投资。Aceman 的长度仅超过 4 米,体现了 MINI 的基本设计理念。 1959 年最初的标志性 MINI 的理念是:先进的设计、最佳的空间利用和最小的占地面积。”宝马公司负责客户、品牌和销售的管理委员会成员 Jochen Goller 说道。

北京国际汽车展览会,简称:Auto China,是国际汽车行业最重要的贸易展览会之一。第十八届车展与上海车展同期举办,以“新时代,新汽车”为主题,将于2024年4月25日至5月4日向公众开放。在北京中国国际展览中心,来自世界各地的汽车制造商、供应商和服务提供商将展示他们的新车型、产品和技术。宝马集团品牌将在约 2,000 平方米的展览面积上展示其当前的产品系列。

中国首发:BMW Vision Neue Klasse。

BMW Vision Neue Klasse 结合了宝马集团在电气化、数字化和循环等未来关键领域的创新实力和开发专业知识。对品牌典型设计的重新诠释与 Vision 车辆所体现的进步齐头并进。清晰的设计语言简化为基本要素,宽大的表面和很少的醒目的线条创造了一个几乎整体的车身。 BMW 散热器格栅和 C 柱上的霍夫迈斯特扭结反向摆动等特色功能。都受到更加清晰的关注。

在内饰方面,下一代 BMW iDrive 提供了融合现实和虚拟世界的独特数字用户体验。它始终将驾驶员及其需求放在中心位置。除了方向盘和中央显示屏上的多功能按钮外,驾驶员还可以使用创新的 BMW 全景视觉与车辆进行交互。它首次在挡风玻璃的整个宽度上投射信息,并在 Neue Klasse 系列中得到增强的 BMW 3D 平视显示器的补充。 BMW Vision Neue Klasse 中的模拟控制被减少到最低限度。

二次原材料的更多使用、资源节约型生产方法以及采用第六代 BMW eDrive 技术的全电动驱动将减少Neue Klasse 在车辆整个生命周期中的CO 2足迹。为了提高可回收性并朝着循环经济迈出决定性的一步,所用材料的种类也已减少。改进的拆解概念还有助于优化 Neue Klasse 车辆的回收。

全球首发:新款 BMW i4、新款 BMW 4 系 Gran Coupé。

在 BMW 品牌当前的车型系列中,纯电动高端出行的吸引力也不断增强。作为广泛车型改版的一部分,BMW i4 将在全球汽车市场上提供四种车型。用于智能、太阳能和负载优化的家庭充电的联网家庭充电套件将在首批试点市场提供。 BMW i4 还提供 Plug & Charge Multi Contract 功能,无需应用程序或卡即可在快速充电站充电。

最新一代 BMW iDrive 代表了数字化的最新进展,该 iDrive 配备基于 BMW 操作系统 8.5 的 QuickSelect,该系统适用于新款 BMW i4 和新款 BMW 4 系 Gran Coupé 的内燃机车型。凭借 BMW 曲面显示屏和 BMW 智能个人助理,增强版 BMW iDrive 始终致力于通过触摸功能和自然语音进行操作。新款 BMW i4 和新款 BMW 4 系 Gran Coupé 的数字更新伴随着仪表板的重新设计。新的方向盘、内饰和座椅装饰为所有车型的优质氛围增添了现代气息。

在外观上,优质中档车型的运动风格在全电动和传统驱动系统上都取得了巨大成功,通过重新设计的 BMW 散热器格栅和前灯,更加凸显了其运动风格。与可选的自适应 LED 头灯相结合,所有车型还配备了独特的激光尾灯。 BMW i4 和 BMW 4 系 Gran Coupé 的外观颜色范围已扩大,包括新的 Cape York Green 金属色和 Fire Red 金属色变体。还提供新的空气动力学 19 英寸和 20 英寸车轮。

全球首发:新款 MINI Aceman。

凭借其全电动驱动、先进的跨界比例和创新的数字功能,新款 MINI Aceman 为高端小型车领域带来了新的动力。它将品牌标志性的敏捷性与空间的创造性利用和高功能性结合在一起,使其成为城市中的理想伴侣。 MINI Aceman 有四扇门和一个大后挡板,长度仅超过四米,可容纳 5 名乘客,并为日常使用和周末短途旅行提供充足的存储空间。

作为一个独立的角色,MINI Aceman 吸引了重视在城市环境中表达个性和个性的客户。其简约、纯粹的外观设计具有清晰的轮廓和强劲的边缘,体现了新的 MINI 设计语言“魅力简约”。

智能内饰概念通过巧妙地布置座椅和储物箱来最大化空间,从而充分利用可用空间。通过使用高品质材料和创新技术(例如纺织品表面的 3D 针织工艺),实现了富有表现力和色彩缤纷的室内设计。 MINI 交互单元配备圆形 OLED 显示屏、MINI 体验模式以及仪表板和门槛上的动态投影,提供光、运动、交互和声音的整体用户体验。

 

二氧化碳排放和消耗。

BMW i4(WLTP 综合:能耗 19.4-15.1 kWh/100km;二氧化碳排放量 0 g/km;CO2 A 级;续航里程 386-600 km)

BMW 4 系 Gran Coupé(WLTP 综合:能耗 8.7-4.9 升/100 公里;二氧化碳排放量 199-130 克/公里;二氧化碳 DG 级)

MINI Aceman SE(WLTP 综合:能耗 14.8-13.9 kWh/100km;二氧化碳排放量 0 g/km;CO2 等级:A;续航里程 382 – 406 km)

The BMW Group at the 18th Auto China Beijing 2024.

+++ Pioneering BMW Vision Neue Klasse on show for the first time in China +++ World premiere of the new MINI Aceman and the new BMW i4 +++

 

Munich / Beijing. At Auto China 2024 in Beijing, the BMW Group presents the latest progress in its change towards electrification, digitalisation and circularity. World premieres of new BMW and MINI models take centre stage. The BMW Vision Neue Klasse, which heralds the next generation of BMW vehicles, is on show for the first time in China.

„With the NEUE KLASSE, we are carrying BMW into the future: in design, technology and philosophy. It begins already next year when we will release the NEUE KLASSE onto the market. Not with niche models – but starting in our most successful, highest-volume segments,“ says Oliver Zipse, Chairman of the Board of Management of BMW AG.

The BMW Vision Neue Klasse signals the start of a new era of individual mobility and provides a glimpse of the BMW brand’s future model generation. It is rich in digital experiences, locally emission-free and circular in the long term to ensure typical BMW driving pleasure for future generations. Production of the Neue Klasse series models will start in 2025, initially at the BMW Group plant in Debrecen and shortly afterwards in China.

The brand’s most popular electric vehicle worldwide is currently the BMW i4, the new version of which will celebrate its world premiere at Auto China 2024. The success of the BMW i4 confirms the BMW Group’s open technology approach, which makes it possible to produce vehicles with purely electric drive systems and highly efficient combustion engines on a common platform. In Beijing, the new BMW i4 will be shown to the public for the first time together with the BMW 4 Series Gran Coupé’s combustion engine variants, which have also been further developed.

The world premiere of the MINI Aceman at Auto China 2024 marks the third member of the brand’s new model family. The all-electric crossover model closes the gap between the new MINI Cooper and the new MINI Countryman.

“What the NEUE KLASSE is to BMW, the New MINI Family is to MINI: the most desirable product range in the history of the brand and the biggest investment we ever made in MINI. At just over four metres long, the Aceman embodies the basic idea of the original, iconic MINI of 1959: progressive design, optimal use of space and a minimal footprint.,” said Jochen Goller, member of the Board of Management of BMW AG, responsible for Customer, Brand and Sales.

The Beijing International Automotive Exhibition, in short: Auto China, is one of the most important trade fairs in the international automotive industry. The 18th edition of the exhibition, which alternates with Auto Shanghai, will be held under the theme “New Era, New Cars” and will be open to the public from 25 April to 4 May 2024. At the China International Exhibition Centre in Beijing, car manufacturers, suppliers and service providers from all over the world will present their new models, products and technologies. The BMW Group brands will present their current product range on an exhibition area of around 2,000 square metres.

China premiere: The BMW Vision Neue Klasse.

The BMW Vision Neue Klasse combines the BMW Group’s innovative strength and development expertise in the key future fields of electrification, digitalisation and circularity. A reinterpretation of the brand’s typical design goes hand in hand with the progress embodied by the Vision vehicle. A clear design language reduced to the essentials with generous surfaces and few striking lines creates an almost monolithic body. Characteristic features such as the BMW radiator grille and the Hofmeister kink counter-swing on the C-pillar. are brought into even sharper focus.

In the interior, the next generation of BMW iDrive offers a unique digital user experience that merges the real and virtual worlds. It consistently puts the driver and his needs at the centre. In addition to the multifunction buttons on the steering wheel and the Central Display, the driver can interact with the vehicle using the innovative BMW Panoramic Vision. For the first time, it projects information across the entire width of the windscreen and is complemented in the Neue Klasse series by the enhanced BMW 3D Head-Up Display. Analogue controls are reduced to a minimum in the BMW Vision Neue Klasse.

The increased use of secondary raw materials, resource-conserving production methods and all-electric drive with sixth-generation BMW eDrive technology will reduce the CO2 footprint of the Neue Klasse over the entire life cycle of the vehicles. In order to increase recyclability and take a decisive step towards a circular economy, the variety of materials used has also been reduced. An improved dismantling concept also helps to optimise the recycling of Neue Klasse vehicles.

World premiere: The new BMW i4, the new BMW 4 Series Gran Coupé.

The appeal of pure electric premium mobility is also being consistently enhanced in the current model range of the BMW brand. The BMW i4 will be available in four model variants on the world’s automotive markets as part of an extensive model revision. The Connected Home Charging Package for intelligent, solar- and load-optimised charging at home will be offered in the first pilot markets. The BMW i4 also offers the Plug & Charge Multi Contract function, which enables charging at fast charging stations without an app or card.

The latest advances in digitalisation are represented by the latest generation of BMW iDrive with QuickSelect based on BMW Operating System 8.5, which is available in both the new BMW i4 and the combustion engine models of the new BMW 4 Series Gran Coupé. With the BMW Curved Display and the BMW Intelligent Personal Assistant, the enhanced BMW iDrive is consistently geared towards operation via touch functions and natural speech. The digital update in the new BMW i4 and the new BMW 4 Series Gran Coupé is accompanied by a redesign of the instrument panel. New steering wheels, interior trims and seat upholstery add modern accents to the premium ambience of all model variants.

On the exterior, the sporty profile of the premium mid-range models, which are extremely successful with both all-electric and conventional drive systems, has been sharpened by the redesign of the BMW radiator grille and headlights. In conjunction with the optional adaptive LED headlights, all models also feature exclusive laser rear lights. The range of exterior colours for the BMW i4 and the BMW 4 Series Gran Coupé has been extended to include the new Cape York Green metallic and Fire Red metallic variants. New aerodynamic 19-inch and 20-inch wheels are also available.

World premiere: the new MINI Aceman.

With its all-electric drive, progressive crossover proportions and innovative digital features, the new MINI Aceman brings fresh impetus to the premium small car segment. It combines the brand’s hallmark agility with creative use of space and high functionality, making it the ideal companion in the city. With four doors and a large tailgate, the MINI Aceman is just over four metres long and offers room for five passengers and plenty of storage space for everyday use and weekend excursions.

As a character in its own right, the MINI Aceman appeals to customers who value the expression of individuality and personality in an urban environment. Its reduced, purist exterior design with clearly defined contours and strong edges is an expression of the new MINI design language “Charismatic Simplicity”.

The intelligent interior concept maximises space by cleverly arranging seats and stowage compartments to make the most of the available room. The expressive and colourful interior design is made possible by the use of high-quality materials and innovative technologies such as the 3D knitting process for the textile surfaces. The MINI Interaction Unit with circular OLED display, MINI Experience Modes and dynamic projections on the dashboard and door sills provide a holistic user experience of light, motion, interaction and sound.

 

CO2 EMISSIONS & CONSUMPTION.

BMW i4 (WLTP combined: energy consumption 19,4-15,1 kWh/100km; CO2 emissionen 0 g/km; CO2 class A; range 386-600 km)

BMW 4 Series Gran Coupé (WLTP combined: energy consumption 8,7-4,9 l/100km; CO2-emissions 199-130 g/km; CO2 class D-G)

MINI Aceman SE (WLTP combined: energy consumption 14,8-13,9 kWh/100km; CO2-emissions 0 g/km; CO2 class: A; range 382 – 406 km)

相关新闻

劳斯莱斯幻影系列 II 北美首次亮相蒙特利汽车周

Chinese.Media

BMW 摩托车 2024 年车型更新措施

Chinese.Media

四种驱动理念——一个承诺:系列运动性

Chinese.Media