2024 年 6 月 26 日
BMW M5 即将进入新时代。这款传奇高性能轿车拥有 40 年历史,现已进入第七代车型。BMW M GmbH 的这款高级车型首次配备了电动驱动系统。 M HYBRID 系统的车型特定版本使新款 BMW M5(能耗,加权,综合:1.7 – 1.6 l/100 km [166.2 – 176.6 mpg imp] 和 25.5 – 25.0 kWh/100 km 根据 WLTP;二氧化碳排放量,加权,综合:39 – 37 g/km 根据 WLTP;电池放电后的燃油消耗:10.3 – 10.2 l/100 km [27.4 – 27.7 mpg imp] 根据 WLTP;二氧化碳等级:加权,综合 B,电池放电后 G)最大输出功率为 535 kW/727 hp,系统峰值扭矩为 1,000 Nm(737 lb-ft)。高转速 V8 发动机与 M TwinPower Turbo 技术以及电动机的组合,加上八速 M Steptronic 变速箱和 M xDrive 全轮驱动提供的动力传输,可在 3.5 秒内实现从 0 到 100 公里/小时 (62 英里/小时) 的加速。
新款 BMW M5 不仅拥有强劲的动力输出和令人心动的性能体验,还对 M 闻名的高性能汽车设计进行了全新诠释。突出的轮拱和侧裙延伸、雕塑般的前裙板和 C 柱周围的车型专属饰面(包括霍夫迈斯特弯角处的浮雕“M5”标志)赋予了这款车运动的外观,有助于将其与 BMW 5 系轿车区分开来。同时,车身颜色的涂装比例异常高,营造出纯粹的外观,时尚地体现了其卓越的动态性能。
因此,外观设计——就像豪华内饰的氛围一样,通过 M 特有的功能得到了增强——凸显了新款 BMW M5 的多层次特性。它的平衡感和自信感是由随时可以召唤的巨大动力储备所驱动。在轻松的纯电动巡航中,这种性能被谨慎地保留下来,当 BMW M5 在长途行驶中展现出其个性中的“运动型轿车”一面时,这种性能就生动地凸显出来——并且在赛道上充分释放出来。
M HYBRID 系统,加上针对其特定性能特征而调校的动力传输和底盘技术,使新款 BMW M5 拥有该细分市场中无与伦比的横向和纵向动态性能。加上同样出色的弹性,新款 BMW M5 将 M 性能提升到了一个新高度。
新款 BMW M5 将于 2024 年 7 月在英国古德伍德速度节上全球首发,同月将在 BMW 集团丁戈尔芬工厂投产。新款 BMW M5 将于 2024 年 11 月在全球上市,同时将推出新款 BMW M5 Touring。这款高性能轿车最重要的销售地区是北美和欧洲。美国是最大的单一市场,遥遥领先,其次是英国、德国、韩国、中国、日本和加拿大。
新款 BMW M5 中的 M HYBRID 驱动系统:令人陶醉的性能、令人印象深刻的电动续航里程。
新款 BMW M5 的 M HYBRID 驱动系统将具有
经典高转速特性的 4.4 升 V8 发动机与电动机结合在一起,电动机的性能特征是专门为 BMW M5 调校的,并集成在八速 M Steptronic 变速箱中。内燃机受益于尖端的 M TwinPower Turbo 技术、跨列排气歧管和优化的油分离。它的最大输出功率为 430 千瓦/585 马力,峰值扭矩为 750 牛米 (553 磅-英尺)。电动机的最大输出功率为 145 千瓦/197 马力。它的标称扭矩为 280 牛米 (206 磅-英尺),但预传动级可使变速箱输入端的有效扭矩增加到 450 牛米 (332 磅-英尺)。
内燃机和电动机的组合遵循与 BMW M Hybrid V8 耐力赛车的驱动系统相同的原理。电动机的即时发电能力以及内燃机和电动机的智能控制相互作用确保 M HYBRID 系统能够对油门的每次移动做出无延迟的响应。BMW M 车型典型的线性动力输出在这里以特别引人注目的形式展现出来。八缸发动机最高转速可达 7,200 rpm,新款 BMW M5 让驾驶者感受到在负载和速度范围内不断开发动力的感觉。标准最高速度限制为 250 公里/小时(155 英里/小时),但如果指定选配 M 驾驶者套件,限制器可提高到 305 公里/小时(189 英里/小时)。
新款 BMW M5 的运动型排气系统通过多面且令人心醉的发动机音调凸显了性能体验。它具有电控、连续可调的挡板和两对与其他 M 车型相似的双排气管,每个排气管都配有 100 毫米黑铬饰条。
BMW IconicSounds Electric 为电动机的动力传输提供声音伴奏。当汽车以全电动模式运行时,这种 M 特有的电动驱动声音可以对油门踏板的移动提供真实的响应。通过相关的驱动系统配置,它还可以生成引人入胜的音轨,以突出 V8 发动机输出之上额外电力的到来。
在纯电动模式下,新款 BMW M5 最高时速可达 140 公里/小时(87 英里/小时)。位于车身底部的高压电池具有 18.6 千瓦时的可用能量,在 WLTP 循环中可实现 67 – 69 公里(42 – 43 英里)的电动续航里程,这是任何竞争对手都无法比拟的。新款 BMW M5 的组合充电装置允许高达 7.4 千瓦的交流充电。
内燃机和电动机产生的动力通过全轮驱动系统 M xDrive 传输到路面,该系统的后轮驱动设置尤其在 4WD 运动模式下明显。不过,驾驶员也可以选择 2WD 模式。这种模式在 DSC(动态稳定控制)系统关闭的情况下,将驱动力完全传送到后轮,这对喜欢纯正性能体验的经验丰富的驾驶员来说很有吸引力。这款 M xDrive 的进一步发展版本(如后轴的电子控制主动 M 差速器)专门针对 M HYBRID 驱动系统的性能特点量身定制。
先进的底盘技术,搭配 M 专属调校。
新款 BMW M5 的底盘设计包括双叉臂前桥和五连杆后桥,它们具有专门定制的运动学和弹性运动学,以及许多其他经过特别调校的部件。带有 M Servotronic 和可变转向比的电动助力齿条齿轮转向系统与前桥副车架刚性连接,以确保最佳的路面反馈和高度的方向准确性。这种组合与车身和底盘支座的宽轮距和出色的扭转刚度相结合,产生了 BMW M 车型闻名的操控特性,即敏捷、精确以及驾驶员推动时横向力的线性积累。
标准配置还包括自适应 M 悬架,带电子控制减震器和整体式主动转向系统,可将后轮转向最多 1.5 度。M 专属调校、可单独选择的设置以及单独调节每个车轮减震器的能力可优化车身与路面的接触,并最大限度地发挥汽车的各项优势——从日常驾驶舒适性到赛车动态性能。根据需要转动后轮可提高高速行驶时的方向稳定性以及操纵时的灵活性和舒适性。
牵引力、灵活性和方向稳定性均得益于近执行器车轮滑移限制和集成横向动态管理装置内所有控制系统的联网。标准 M 复合制动器和可选 M 碳陶瓷制动器均与集成制动系统相结合,为驾驶员提供两种踏板感觉设置。M 轻合金车轮(前轴 20 英寸,
后轴 21 英寸)为标准配置,并配备高性能轮胎。
确保驾驶安心舒适的辅助系统。
与前代车型相比,新款 BMW M5 提供了更广泛的自动驾驶和停车标准和可选系统选择,将日常驾驶的安全性和舒适性提升到了一个新的水平。新款 BMW M5 的标准配置包括前方碰撞警告、车道偏离警告(包括带转向辅助的车道返回)、避让辅助、注意力辅助和限速信息系统等功能。可选的专业驾驶辅助系统增加了带启停功能的主动巡航控制以及转向和车道控制辅助、交通信号灯检测、自动限速辅助和主动导航等技术。
新款 BMW M5 标配停车辅助系统(包括倒车辅助系统)。同时,选配的专业停车辅助系统允许在车内或车外通过智能手机控制长达 200 米的距离内自动停车和操纵。
为根据个人喜好调整驾驶体验提供了新的空间。
新款 BMW M5 中控台上的控制面板上设有一组特定车型按钮,可用于以各种方式根据个人喜好定制驾驶体验。设置按钮可直接访问驱动系统、Drivelogic、底盘、转向、制动系统和 M xDrive 的配置,以及制动能量回收的强度。可以使用方向盘上的 M 按钮存储和选择两种整体车辆设置。除 M xDrive 系统的 2WD 模式外,所有 M 设置菜单设置中都提供启动控制功能。
按下 DSC 按钮可激活 M 动态模式,该模式可在施加制动输入和降低发动机输出时提高 DSC 干预阈值。也可以完全关闭 DSC。另一个按钮允许驾驶员选择 M 模式。当他们从默认的 ROAD 设置切换到 SPORT 时,驾驶员辅助系统的干预仅限于运动驾驶所需的基本功能,信息显示屏上显示的内容也是如此。如果客户指定选配 M Drive Professional,他们还可以使用 TRACK 模式。M Drive Professional 的其他功能包括 M 圈速计时器和增压控制功能,可在执行中程冲刺和超车操作时最大限度地提高纵向动力。
M HYBRID 系统的运行模式也可根据需要进行调整。新的 M Hybrid 按钮允许驾驶员在 HYBRID 模式和 ELECTRIC 设置之间进行选择。HYBRID 模式用于智能控制内燃机和电动机之间的相互作用,以根据驾驶情况最大限度地提高效率或性能。在 ELECTRIC 设置中,内燃机仅在加速器降档或使用换档拨片时才发挥作用。eCONTROL 模式用于有效回收制动能量并将电池电量保持在恒定水平。M Drive Professional 还添加了 DYNAMIC 和 DYNAMIC PLUS 模式,这些模式可使驱动系统和冷却系统保持输出始终处于高水平或在专注的赛道驾驶期间产生短时间的最大输出。
先进的跑车驾驶舱、BMW 曲面显示屏上的 M 专用显示屏、独特的氛围。
除了中控台上的 M 专属控制面板外,新款 BMW M5 的先进跑车驾驶舱还包含全新设计的平底 M 真皮方向盘,配有发光的 M 按钮、具有多种电动调节范围的 M 多功能座椅以及 BMW 曲面显示屏,与标准 BMW 平视显示器一样,包含 M 专属内容。标准 BMW Live Cockpit Professional 还在控制显示屏上配备了 BMW Maps 导航系统和增强视图功能。
新款 BMW M5 标配 BMW iDrive 升级版。它基于 BMW 操作系统 8.5,专为通过触摸控制和自然语音使用而设计。数字技术现在还涵盖了气候控制功能的控制。现在可以通过触摸控制显示屏下部的菜单项或语音命令来控制温度选择、气流强度、座椅加热和(如果指定)方向盘加热。
标准 Merino 皮革内饰、BMW 互动栏、四区空调、加热前排座椅、带迎宾动画的 M 专属内饰照明的氛围灯以及全景玻璃天窗也为独特的内饰氛围增色不少。新款 BMW M5 的标准配置还为客户提供了 Bowers & Wilkins 环绕音响系统、无线充电托盘、舒适进出、警报系统、自动尾门操作和专业充电线。
选配清单中的项目包括 M Carbon 外部套件、Alcantara 车顶内衬、方向盘加热、主动座椅通风和拖车牵引挂钩。新款 BMW M5 从上市之日起还将提供特定车型的 BMW M Performance 配件。选择包括 M Performance 锻造轻合金车轮和由碳纤维增强塑料 (CFRP) 制成的外部部件。
二氧化碳排放和消耗。
宝马 M5
能量消耗,加权,综合:1.7 – 1.6 l/100 km [166.2 – 176.6 mpg imp] 和 25.5 – 25.0 kWh/100 km (根据 WLTP);二氧化碳排放量,加权,综合:39 – 37 g/km (根据 WLTP);电池放电后燃油消耗:10.3 – 10.2 l/100 km [27.4 – 27.7 mpg imp] (根据 WLTP);二氧化碳等级:加权,综合 B,电池放电后 G。
The all-new BMW M5.
26.06.2024
The BMW M5 is powering into a new era. With 40 years of history under its belt, the legendary high-performance sedan is entering its seventh model generation. And the executive model from BMW M GmbH now has an electrified drive system for the first time. A model-specific version of the M HYBRID system gives the new BMW M5 (energy consumption, weighted, combined: 1,7 – 1,6 l/100 km [166.2 – 176.6 mpg imp] and 25,5 – 25,0 kWh/100 km according to WLTP; CO2 emissions, weighted, combined: 39 – 37 g/km according to WLTP; fuel consumption with discharged battery: 10,3 – 10,2 l/100 km [27.4 – 27.7 mpg imp] according to WLTP; CO2 classes: weighted, combined B, with discharged battery G) maximum output of 535 kW/727 hp and peak system torque of 1,000 Nm (737 lb-ft). The combination of a high-revving V8 engine with M TwinPower Turbo technology and an electric motor, plus power transfer courtesy of an eight-speed M Steptronic transmission and M xDrive all-wheel drive, enables acceleration of 0 to 100 km/h (62 mph) in 3.5 seconds.
The imposing power delivery and emotionally engaging performance experience served up by the new BMW M5 are accompanied by a new interpretation of the high-performance car design for which M is renowned. Prominent wheel arch and side skirt extensions, the sculptural front apron and model-specific surfacing around the C-pillar – including an embossed “M5” logo for the Hofmeister kink – give the car an athletic appearance that helps to differentiate it more clearly than ever from the BMW 5 Series Sedan. At the same time, an unusually high proportion of surfaces painted in body colour create a puristic appearance with stylish references to its superior dynamic talents.
As such, the exterior design – like the ambience of the luxurious interior, which is enhanced with M-specific features – accentuates the multi-layered character of the new BMW M5. Its sense of poise and assurance is fuelled by vast reserves of power that can be summoned at any time. Kept discreetly in reserve during relaxed, electric-only cruises, this performance comes vividly to the fore as the BMW M5 reveals the “sporty sedan” side to its personality over longer distances – and is unleashed in full during sessions on the track.
The M HYBRID system, plus power transmission and chassis technology tuned to its specific performance characteristics, give the new BMW M5 transverse and longitudinal dynamics unparalleled in this market segment. Together with its similarly outstanding elasticity, the new BMW M5 takes M performance into a new dimension.
The world premiere of the new BMW M5 will take place at the Goodwood Festival of Speed in England in July 2024, with production at BMW Group Plant Dingolfing beginning the same month. The worldwide market launch of the new BMW M5 will start in November 2024 and be accompanied by the introduction of the new BMW M5 Touring at the same time. The most important sales regions for the high-performance sedan are North America and Europe. The USA is the single biggest individual market by some distance, followed by Great Britain, Germany, South Korea, China, Japan and Canada.
M HYBRID drive system in the new BMW M5: intoxicating performance, impressive electric range.
The M HYBRID drive system in the new BMW M5 brings a 4.4-litre
V8 engine with classical high-revving character together with an electric motor, whose performance characteristics are tuned specifically for the BMW M5 and which is integrated into the eight-speed M Steptronic transmission. The combustion engine benefits from cutting-edge M TwinPower Turbo technology, a cross-bank exhaust manifold and optimised oil separation. It develops maximum output of 430 kW/585 hp and peak torque of 750 Nm (553 lb-ft). The maximum output of the electric motor is 145 kW/197 hp. It has nominal torque of 280 Nm (206 lb-ft), but a pre-gearing stage allows effective torque at the transmission input to be increased to 450 Nm (332 lb-ft).
The combination of combustion engine and electric motor adheres to the same principle as the drive system in the BMW M Hybrid V8 endurance racing machine. The ability of the electric motor to generate its power instantly and the intelligently controlled interplay of the combustion engine and motor ensure the M HYBRID system responds without delay to every movement of the accelerator. The linear power delivery typical of BMW M models is found here in particularly compelling form. The eight-cylinder engine can spin to a maximum 7,200 rpm as the new BMW M5 treats its driver to the sensation of relentless power development into the upper reaches of the load and speed ranges. Top speed is limited to 250 km/h (155 mph) as standard, but the limiter can be raised to 305 km/h (189 mph) if the optional M Driver’s Package is specified.
The sports exhaust system of the new BMW M5 underscores the performance experience with a multi-faceted and emotionally enthralling engine note. It features electrically controlled, continuously adjustable flaps and the two pairs of dual tailpipes familiar from other M models, each with 100-millimetre trims in Black Chrome.
Providing an acoustic accompaniment to the power delivery of the electric motor is BMW IconicSounds Electric. This M-specific electric drive sound provides authentic responses to movements of the accelerator when the car is operating in all-electric mode. With the relevant drive system configuration, it also generates an engaging track to highlight the arrival of extra electric power on top of the output from the V8 engine.
In all-electric operating mode, the new BMW M5 can hit speeds of up to 140 km/h (87 mph). The high-voltage battery located low in the car’s underbody has 18.6 kWh of usable energy, enabling an electric range of 67 – 69 kilometres (42 – 43 miles) in the WLTP cycle, which is unmatched by any rival. The Combined Charging Unit of the new BMW M5 allows AC charging at up to 7.4 kW.
The power generated by the combustion engine and electric motor is channelled to the road via the all-wheel-drive system M xDrive, whose rear-biased setup is particularly pronounced in 4WD Sport mode. However, the driver can also select 2WD mode. This sends drive exclusively to the rear wheels with the DSC (Dynamic Stability Control) system switched off, which will appeal to experienced drivers who prefer a performance experience of the pure-bred variety. This further developed iteration of M xDrive – like the electronically controlled Active M Differential at the rear axle – is tailored specially to the performance characteristics of the M HYBRID drive system.
Sophisticated chassis technology with M-specific tuning.
The chassis design of the new BMW M5 comprises a double-wishbone front axle and a five-link rear axle with bespoke kinematics and elastokinematics, plus a host of other specially tuned components. The electrically assisted rack-and-pinion steering with M Servotronic and variable steering ratio has a rigid connection to the front axle subframe to ensure optimal feedback from the road and a high degree of directional accuracy. In conjunction with the wide tracks and the excellent torsional rigidity of the body and chassis mountings, this combination produces the handling attributes for which BMW M models are renowned, shaped by agility, precision and the linear build-up of lateral forces when the driver is pushing on.
Also fitted as standard are adaptive M suspension with electronically controlled dampers and Integral Active Steering, which steers the rear wheels by up to 1.5 degrees. M-specific tuning, the individually selectable settings and the ability to adjust the dampers at each wheel individually optimise the body’s connection to the road and maximise the car’s spread of talents – from everyday driving comfort to race-ready dynamic prowess. Turning the rear wheels as required improves directional stability at high speed, as well as agility and comfort when manoeuvring.
Traction, agility and directional stability all benefit from near-actuator wheel slip limitation and the networking of all control systems within the integrated transverse dynamics management setup. Both the standard M Compound brakes and optional M Carbon ceramic brakes combine with an integrated braking system that presents the driver with two pedal feel settings. M light-alloy wheels (20-inch at the front axle,
21-inch at the rear) come as standard and are fitted with high-performance tyres.
Assistance systems for assured and comfortable driving.
A much wider selection of standard and optional systems for automated driving and parking than was offered for the predecessor model takes assurance and comfort in day-to-day driving to another new level. Standard specification for the new BMW M5 brings features such as front collision warning, Lane Departure Warning including lane return with steering assistance, the Evasion Assistant, the Attentiveness Assistant and the Speed Limit Info system. The optional Driving Assistant Professional adds Active Cruise Control with Stop & Go function together with tech including the Steering and Lane Control Assistant, traffic light detection, automatic Speed Limit Assist and Active Navigation.
The new BMW M5 is equipped as standard with the Parking Assistant including Reversing Assistant. Meanwhile, the optional Parking Assistant Professional allows automated parking and manoeuvring over a distance of up to 200 metres to be controlled from inside the car or by smartphone from outside the car.
Fresh scope for adjusting the driving experience to personal taste.
The control panel on the centre console of the new BMW M5 houses a model-specific composition of buttons which can be used to tailor the driving experience to individual preferences in a variety of ways. The Setup button provides direct access to the configuration of the drive system, Drivelogic, chassis, steering, braking system and M xDrive, as well as the intensity of brake energy recuperation. Two overall vehicle setups can be stored and selected using the M buttons on the steering wheel. The Launch Control function is available in all the M Setup menu settings with the exception of the M xDrive system’s 2WD mode.
Pushing the DSC button activates M Dynamic Mode, which raises the DSC intervention thresholds when it comes to applying brake inputs and reducing engine output. It is also possible to switch DSC off completely. Another button allows the driver to select M Mode. When they switch from the default ROAD setting to SPORT, interventions from the driver assistance systems are restricted to just the essential functions required for sporty driving, as is the content shown in the information display. If the customer specifies the optional M Drive Professional, they can also make use of TRACK mode. Other features of M Drive Professional include the M Laptimer and the Boost Control function, which maximises longitudinal dynamics when executing mid-range sprints and overtaking manoeuvres.
The operating mode of the M HYBRID system can also be adjusted as desired. The new M Hybrid button allows the driver to choose between HYBRID mode – for intelligently controlled interplay between the combustion engine and electric motor to maximise either efficiency or performance, depending on the driving situation – and the ELECTRIC setting, in which the combustion engine is only brought into play by accelerator kickdown or using the gearshift paddles. eCONTROL mode is used for effective brake energy recuperation and maintaining battery charge at a constant level. And M Drive Professional adds DYNAMIC and DYNAMIC PLUS modes to the mix, which prime the drive system and cooling system to keep output at a constantly high level or generate short bursts of maximum output during committed track driving.
Progressive sports car cockpit, M-specific displays on the BMW Curved Display, exclusive ambience.
As well as the M-specific control panel on the centre console, the progressive sports car cockpit of the new BMW M5 also contains a newly designed, flat-bottomed M leather steering wheel with illuminated M buttons, M multifunction seats with a wide range of electric adjustment and the BMW Curved Display which, like the standard BMW Head-Up Display, includes M-specific content. The standard BMW Live Cockpit Professional also brings the BMW Maps navigation system and the Augmented View function on the control display.
An upgraded version of BMW iDrive features as standard in the new BMW M5. It is based on BMW Operating System 8.5 and designed squarely for use via touch control and natural speech. The digital tech now also covers the controls for the climate control functions. Temperature selection, airflow intensity, seat heating and – if specified – the steering wheel heating can now be controlled by touch via a menu item in the lower section of the control display or by voice command.
Also playing their part in the exclusive interior ambience are the standard Merino leather trim, the BMW Interaction Bar, four-zone air conditioning, heated front seats, ambient lighting with M-specific interior lighting including Welcome Animation, and the panoramic glass sunroof. And standard specification for the new BMW M5 also provides customers with the Bowers & Wilkins Surround Sound System, a wireless charging tray, Comfort Access, an alarm system, automatic tailgate operation and the charging cable Professional.
Among the items on the options list are the M Carbon exterior package, an Alcantara headliner, steering wheel heating, active seat ventilation and a trailer tow hitch. Model-specific BMW M Performance Parts will also be offered for the new BMW M5 from launch. The selection includes M Performance forged light-alloy wheels and exterior components made from carbon-fibre-reinforced plastic (CFRP).
CO2 EMISSIONS & CONSUMPTION.
BMW M5
Energy consumption, weighted, combined: 1,7 – 1,6 l/100 km [166.2 – 176.6 mpg imp] and 25,5 – 25,0 kWh/100 km according to WLTP; CO2 emissions, weighted, combined: 39 – 37 g/km according to WLTP; fuel consumption with discharged battery: 10,3 – 10,2 l/100 km [27.4 – 27.7 mpg imp] according to WLTP; CO2 classes: weighted, combined B, with discharged battery G.