2024 年 6 月 3 日
2024 年是亨利·莱斯与查尔斯·斯图尔特·劳斯先生于 1904 年首次会面的 120 周年。“品牌车型”系列的第二部分旨在庆祝劳斯莱斯 40/50 HP – “银魅”。这款车于 1906 年推出,在 20 世纪初的大型汽车试验中表现出色,巩固了劳斯莱斯作为“世界上最好的汽车”创造者的声誉。
- 劳斯莱斯 40/50 HP 简史(通常称为“银色幽灵”)于 1906 年推出
- 20 世纪初的大型汽车试验中的传奇表现巩固了劳斯莱斯作为“世界上最好的汽车”创造者的声誉
- 这是该系列的第二部作品,旨在纪念该品牌历史上每个十年的里程碑车型,从 20 世纪初的创始时期到当代的古德伍德时代
- 入选的汽车代表了设计、构造、工程和技术方面的重大进步,并持续影响着该品牌今天的产品
“自 1904 年以来,劳斯莱斯汽车的所有著名品牌中,很少有像‘银魂’这样著名、意义重大、令人回味和经久不衰的车型。它于 1906 年正式推出,型号为 40/50 HP,是劳斯莱斯第一款获得‘世界最佳汽车’称号的车型,至今仍保留着这一称号,在当时最艰难的道路试验中,它为性能和可靠性树立了无与伦比的标准。它也是一个巨大的商业成功,在 18 年的时间里,英国和美国共生产了近 8,000 辆银魂,这是现代难以想象的产品寿命。如此多的银魂至今仍完好无损地存在,而且确实经常重复一个多世纪前取得的成就,这是亨利·莱斯工程天才的永久丰碑。”
安德鲁·鲍尔,劳斯莱斯汽车公司关系和历史负责人
1906 年,即成立仅三年后,劳斯莱斯就已沦为自身成功的牺牲品。市场对劳斯莱斯汽车的需求如此之大,以至于其产品线迅速从最初的双缸 10 马力扩展到三缸 15 马力、四缸 20 马力和六缸 30 马力车型。亨利·莱斯甚至还生产了有史以来第一款 V8 乘用车,被称为“Legalimit”,因为 3.5 升发动机的速度限制低于当时英国实施的 20 英里/小时限速——这款车只生产了三辆,而且它是唯一一款没有存世的劳斯莱斯车型。车型的激增反映了整个豪华汽车行业的趋势,因为竞争制造商追逐着越来越细分的客户群。
然而,对于劳斯莱斯来说,这带来了巨大的制造难题,因为许多零件在车型之间无法互换。亨利·莱斯值得称赞的持续改进政策使问题更加严重;他对最小的零部件不断进行调整和改进。这导致不同生产系列之间,甚至同一系列内也存在差异,以至于往往只有极少数的汽车是完全相同的。
与几乎任何制造过程一样,复杂性和多变性意味着成本增加。这对于非常精明、商业头脑的董事总经理克劳德·约翰逊来说是不可接受的。在决定需要彻底改变之后,他建议品牌应该集中所有精力生产一款车型。查尔斯·劳斯热情地同意了,但坚持将车型定位在高端市场,而劳斯莱斯已经在这个市场赢得了最佳汽车的美誉。
尽管罗伊斯是一个无情的完美主义者和不知疲倦的创新者,但他也是一位实用主义者。他看到了同事们单一车型方法的逻辑,并适时生产了一款全新的汽车——40/50 HP。
与当时(甚至直到 20 世纪 50 年代)的所有劳斯莱斯车型一样,40/50 HP 也采用滚动底盘,客户委托一家独立的车身制造商在此基础上进行车身制造。其核心是一台新的六缸 7036cc 发动机(从 1910 年开始,排量增加到 7428cc)。罗伊斯的突破性设计有效地将发动机分成两个单元,每个单元有三缸;再加上曲轴上的谐波减振器(现代制造商仍在使用这一功能),他有效地消除了之前困扰六缸发动机的共振频率引起的振动问题。
仅凭这一技术成就就足以使 40/50 HP 成为具有历史意义的汽车。但克劳德·约翰逊的营销天才确保了它的不朽。
当 40/50 HP 推出时,新款汽车根据其马力征税。一般来说,这意味着价值较高的汽车比低价车型征收更重的关税。由于市场上许多功率较大的汽车都是进口的,这项税收也有助于保护英国国内生产商。为了为
这些税收计算提供通用基础,皇家汽车俱乐部 (RAC) 开发了“税收马力等级”。这不是从实际的发动机输出功率得出的,而是一个基于三个发动机测量值的深奥数学公式,用现行的英制单位表示时就更加晦涩难懂了:假设机械效率为 75%;平均气缸压力为每平方英寸 90 磅;平均活塞速度为每分钟 1,000 英尺。由于这些值因发动机而异,实际上,得出的数字几乎完全是任意的,但制造商和官僚都可以应用。根据这一公式,新款劳斯莱斯被 RAC 评定为 40 马力;事实上,它能产生 50 马力。因此,它在发布时被赋予了平淡无奇的“40/50 HP”标识,这样客户既知道他们需要支付的税款水平,也知道他们可以期待多少功率。
作为一名工程师,罗伊斯可能对这种功能性命名惯例很满意,但克劳德·约翰逊却不这么认为。在他这位表演家看来,它缺乏特色、共鸣、浪漫和魅力;而且它显然未能恰当地展现查尔斯·劳斯设想中令人向往的、一流的汽车。
因此,约翰逊或这些车主为大约 50 辆早期汽车取了恰当的名字。约翰逊灵光一现,将第十二个底盘(编号 60551)命名为“银幽灵”,以纪念其近乎超自然的安静和平稳的驾驶体验。这辆车漆成银色,装饰着镀银配件,在劳斯莱斯的车展上广泛展出,银幽灵后来成为 40/50 HP 的通用名称,直到今天。
但底盘 60551 不仅仅是一件展品。在路上,它在艰苦、备受瞩目的可靠性试验中占据主导地位,这些试验代表了当时汽车行业的巅峰,因此成为约翰逊不懈推广活动的核心。在此过程中,它或许比任何其他早期劳斯莱斯车型都更能树立该品牌在性能和工程卓越方面的国际声誉。
其非凡的成功始于 1907 年的苏格兰可靠性试验,在这次试验中,它无故障行驶了 2,000 英里,唯一的延误是为了重新打开关闭的油门而耽搁了一分钟。紧接着,它又不间断行驶了 15,000 英里,除周日外日夜不停地行驶,创下了连续行驶的世界新纪录。1911
年,在追求完美的驱使下以及约翰逊对宣传的无限渴望下,罗伊斯推出了新款银魅。这款被称为“伦敦至爱丁堡”型的车型是为 RAC 的旗舰可靠性试验而设计的,该试验在两座首都之间往返近 800 英里。在高速公路出现之前的时代,这条路线几乎完全由路面状况不佳的 A 级和 B 级公路组成;为了增加挑战性,赛车从始至终都必须挂最高档位。
底盘号 1701 以 19.59 英里/小时的平均速度赢得了比赛,并实现了当时闻所未闻的 24 英里/加仑以上的燃油效率。为了证明它没有经过任何改装,它在试验后不久进行的半英里速度测试中达到了 78.2 英里/小时;同年晚些时候,它装上轻量级流线型车身,在萨里郡著名的布鲁克兰兹赛道上达到了 101.8 英里/小时的速度,成为历史上第一辆时速超过 100 英里/小时的劳斯莱斯。
但 40/50 HP 最伟大的运动胜利可以说发生在 1913 年。一支由三辆银魅和一辆私人参赛车组成的“厂商车队”,全部按照相同规格专门为应对高速耐力驾驶的严苛要求而准备,在当年的阿尔卑斯山赛车赛中分别获得了第一名和第三名,比赛起点和终点都在奥地利。客户立即要求银魅具有类似的性能,因此劳斯莱斯发布了一款参赛车的量产车型;正式名称为 Continental,通常被称为“阿尔卑斯山之鹰”。随后,Continental 在首届西班牙大奖赛中取得了里程碑式的胜利,由新任命的劳斯莱斯西班牙代理商唐卡洛斯德萨拉曼卡驾驶。他以三分钟的优势获胜,帮助劳斯莱斯打入了长期由法国品牌主导的西班牙市场。
这些完美的性能,加上其名称所暗示的安静和平稳的操作,使银魅获得了“世界上最好的汽车”的美誉。它为劳斯莱斯带来了巨大的商业成功,1907 年至 1925 年间,英国共生产了 6,173 辆,该品牌位于马萨诸塞州斯普林菲尔德的美国工厂又生产了 1,703 辆。
由于生产周期长,产量相对较大,银魅是劳斯莱斯早期车型中现存数量最多的车型之一。这种长寿证明了劳斯莱斯的工程技术和该品牌的制造质量。然而,更令人印象深刻的是,有些车型仍然能够保持新车时的性能。 2013 年,47 辆 Silver Ghosts(包括原始车队的一辆)重走了 1913 年 Alpenfahrt 的 1,800 英里路线;而在 2021 年,底盘 1701 重复了其破纪录的伦敦至爱丁堡之旅;就像 110 年前一样,全速行驶。
ROLLS-ROYCE ‘MODELS OF THE MARQUE’: THE 1910s – THE ROLLS-ROYCE 40/50 H.P. ‘SILVER GHOST’
03.06.2024
2024 marks the 120th anniversary of the introductory meeting between Henry Royce and The Hon. Charles Stewart Rolls in 1904. The second instalment of the ‘Models of the Marque’ series celebrates the Rolls-Royce 40/50 H.P. – the ‘Silver Ghost’. Launched in 1906, its legendary performances in the great motor trials of the early 20th Century cemented Rolls-Royce’s reputation as creators of ‘the best car in the world’.
- A brief history of the Rolls-Royce 40/50 H.P. – generally known as the ‘Silver Ghost’ – launched in 1906
- Legendary performances in the great motor trials of the early 20th Century cemented Rolls-Royce’s reputation as creators of ‘the best car in the world’
- Second in a series celebrating a landmark model from each decade of the marque’s history, from its foundational years in the 1900s to the contemporary Goodwood era
- The selected motor cars represent significant developments in design, construction, engineering and technology that continue to influence the marque’s products today
“Of all the famous nameplates borne by Rolls-Royce motor cars since 1904, few are as celebrated, significant, evocative and enduring as the ‘Silver Ghost’. Formally launched in 1906 as the 40/50 H.P., it was the first model to be awarded the soubriquet of ‘the best car in the world’ that Rolls-Royce retains to this day, setting unmatchable standards for performance and reliability, proven in the era’s toughest road trials. It was also a stupendous commercial success, with almost 8,000 examples built in the UK and US over an 18-year period – an unimaginable product lifespan in the modern age. That so many Silver Ghosts still survive in full working order – and, indeed, regularly perform the same feats they achieved more than a century ago – is a lasting monument to Henry Royce’s engineering genius.”
Andrew Ball, Head of Corporate Relations and Heritage, Rolls-Royce Motor Cars
By 1906, just three years after its foundation, Rolls-Royce was already something of a victim of its own success. Demand for its motor cars was such that its line-up had quickly expanded from the original twin-cylinder 10 H.P. to include three-cylinder 15 H.P., four-cylinder 20 H.P. and six-cylinder 30 H.P. models. Henry Royce had even produced the first ever V8 passenger motor car, known as the ‘Legalimit’ since the 3.5-litre engine was governed to keep it below the 20mph speed limit then in force in Britain – only three of these were ever made, and it remains the only Rolls-Royce model of which no examples survive. This proliferation of models reflected a trend across the luxury automotive sector, as competing manufacturers chased an ever more finely segmented client base.
However, for Rolls-Royce, it caused major manufacturing headaches, since many parts were not interchangeable between models. The problem was compounded by Henry Royce’s entirely laudable policy of continuous improvement; his constant adjustments and refinements went all the way down to the smallest components. This created variations between – and even within – production series, to the extent that often only a handful of individual motor cars would be entirely identical.
As with almost any manufacturing process, more complexity and variability meant increased costs. This was anathema to the highly astute, commercially driven Managing Director, Claude Johnson. Having decided radical change was needed, he proposed the marque should focus all its energies on producing just one model. Charles Rolls enthusiastically agreed, but insisted it should be positioned at the top end of the market, where Rolls-Royce was already gaining a reputation as the very best motor car available.
Though a ruthless perfectionist and tireless innovator, Royce was also a pragmatist. He saw the logic of his colleagues’ single-model approach and duly produced a completely new motor car, the 40/50 H.P.
As with all Rolls-Royce models of the time – and indeed until the 1950s – the 40/50 H.P. was a rolling chassis, upon which the client commissioned bodywork from an independent coachbuilder. At its heart was a new six-cylinder, 7036cc engine (from 1910, the capacity was increased to 7428cc). Royce’s groundbreaking design effectively divided the engine into two units of three cylinders each; combined with a harmonic vibration damper on the crankshaft – a feature still used by modern manufacturers – he effectively eliminated the vibration problems caused by resonate frequencies that had bedevilled six-cylinder engines up to that point.
This technical achievement alone would have been sufficient to make the 40/50 H.P. a historically significant motor car. But it was the marketing genius of Claude Johnson that assured its immortality.
When the 40/50 H.P. was launched, new motor cars were taxed based on their horsepower. In general, this meant higher-value motor cars attracted heavier duties than lower-priced models. Since many of the more powerful motor cars on the market were imported, the tax also helped protect domestic British producers.
To provide a universal basis for these tax calculations, the Royal Automobile Club (RAC) developed the ‘tax horsepower rating’. This was derived not from actual engine output, but by an esoteric mathematical formula based on three engine measurements, all the more arcane when expressed in the prevailing imperial units: an assumed mechanical efficiency of 75%; a mean cylinder pressure of 90lbs per square inch; and a mean piston speed of 1,000 feet per minute. Since these differed from engine to engine, in reality, the resulting figure was almost entirely arbitrary, but could be applied by manufacturers and bureaucrats alike. Using this formula, the new Rolls-Royce was tax-rated by the RAC at 40 horsepower; in fact, it developed 50. Hence it was given the prosaic ‘40/50 H.P.’ designation on launch, so clients would know both the level of duty they would have to pay and how much power they could expect.
As an engineer, Royce was probably quite comfortable with this functional naming convention, but not so Claude Johnson. To his showman’s mind, it lacked distinction, resonance, romance and glamour; and it certainly failed to properly suggest the desirable, best-in-class motor car envisioned by Charles Rolls.
Accordingly, some 50 of the early motor cars were given suitably imposing names, either by Johnson or by their proud owners. In an inspired moment, Johnson dubbed the twelfth chassis, number 60551, the ‘Silver Ghost’, in homage to its almost supernatural quietness and smooth ride. Painted silver and adorned with silver-plated fittings, it was widely exhibited by Rolls-Royce at motor shows, and Silver Ghost would go on to become the name by which the 40/50 H.P. was generally known, as it is today.
But chassis 60551 was more than just a showpiece. Out on the road, it dominated the gruelling, high-profile reliability trials that represented the pinnacle of motoring endeavour at that time and were thus central to Johnson’s relentless promotional activities. In the process, it perhaps did more than any other early Rolls-Royce model to establish the marque’s international reputation for performance and engineering excellence.
Its extraordinary run of success began with the 1907 Scottish Reliability Trial, in which it covered some 2,000 miles without a single breakdown, the only delay being for a minute to re-open a closed fuel tap. Immediately afterwards, it covered 15,000 miles non-stop, driving day and night except for Sundays, setting a new world record for continuous travel.
In 1911, impelled by his own pursuit of perfection and Johnson’s insatiable appetite for publicity, Royce unveiled a new version of the Silver Ghost. Known as the ‘London to Edinburgh’ type, it was designed for the RAC’s flagship reliability trial, a return run of almost 800 miles between the two capitals. In an age long before motorways, the route consisted almost entirely of poorly surfaced A- and B-roads; to add to the challenge, cars were locked in top gear from start to finish.
Chassis number 1701 won the event at an average speed of 19.59mph, returning a then-unheard-of fuel efficiency of over 24 mpg. To prove it had not been modified in any way, it achieved 78.2mph on a half-mile speed test conducted soon after the Trial; later that year, fitted with a lightweight streamlined body, it attained 101.8mph at the fabled Brooklands circuit in Surrey, becoming the first Rolls-Royce in history to exceed 100mph.
But arguably the 40/50 H.P.’s greatest sporting triumphs came in 1913. A ‘works team’ of three Silver Ghosts, plus one privately entered car, all specially prepared to the same specification for the rigours of high-speed endurance motoring, gained first and third places in that year’s Alpine Trial, which started and finished in Austria. Customers immediately demanded a Silver Ghost offering similar performance, so Rolls-Royce released a production model of the competition cars; formally named the Continental, these were generally known as ‘Alpine Eagles’. The Continental itself then scored a landmark win in the inaugural Spanish Grand Prix, driven by the newly appointed Rolls-Royce agent for Spain, Don Carlos de Salamanca. His victory by three minutes helped Rolls-Royce break into a Spanish market that had long been dominated by French marques.
These faultless performances, together with the quietness and smoothness of operation implicit in its name, secured the Silver Ghost’s reputation as ‘the best car in the world’. It proved an enormous commercial success for Rolls-Royce, with 6,173 examples built in Britain, and a further 1,703 at the marque’s American factory in Springfield, Massachusetts, between 1907 and 1925.
Thanks to these relatively large volumes over a long production run, the Silver Ghost has one of the largest surviving populations of early Rolls-Royce models. This longevity is a testament to Royce’s engineering and the marque’s build quality. Even more impressive, however, is that some are still capable of the performances they achieved when new. In 2013, 47 Silver Ghosts, including one of the original team, retraced the 1,800-mile route of the 1913 Alpenfahrt, while in 2021, chassis 1701 repeated its record-breaking London-Edinburgh run; locked in top gear, just as it had been 110 years earlier.