日期: 2024 年 11 月 10 日 | 上海
手工艺术品展现兰博基尼 Ad Personam 定制计划的无限可能性
上海，2024 年 11 月 10 日——兰博基尼汽车公司推出独一无二的 Revuelto[1]兰博基尼上海艺术体验展在上海西岸U-TANK 5号馆举行，Opera Unica 特别版是兰博基尼 Centro Stile 设计中心和 Ad Personam 个性化定制部门为中国市场量身打造的非凡杰作。该杰作通过独一无二的定制体现了兰博基尼的创新和艺术精髓，为超级跑车注入了无与伦比的生命力。
“这款 Revuelto Opera Unica 完美地融合了速度、力量和艺术性。我们不断追求汽车和艺术领域的卓越，这款杰作将兰博基尼的创新精神和内在艺术提升到了一个新典范，”兰博基尼汽车公司董事长兼首席执行官 Stephan Winkelmann 表示。
这款独特的 Revuelto 外观设计将宇宙引向金牛座最亮的恒星，体现了兰博基尼 Direzione Cor Tauri 电气化战略。除了 Revuelto 的标准生产时间外，象征速度和力量的外部喷漆效果还需要额外 480 小时的专业工艺。Rosso Mars、Arancio Dac 和 Arancio Apodis 的手绘涂装与从 Nero Pegaso 过渡到 Rosso Efesto 的渐变效果相结合，并辅以 Rosso Efesto 后扩散器，增强了汽车的动感。
内饰将乘客引入精致的 Nero Ade 舱室，并辅以 Rosso Efesto 色调。细节体现了细致的工艺，需要额外 53 小时的制作时间才能制作出凸显徽标的倒缝线和滚边，以及单色皮革和 Dinamica 的 Corsatex，所有这些都通过精确的对比色缝线和滚边得到增强。Opera Unica 板由碳纤维制成，融合了 Rosso Efesto 色调，铭文则以 Bianco Monocerus 优雅呈现，为设计锦上添花。
“兰博基尼代表着创新设计和无与伦比的性能，当然还有无限的色彩和个性化可能性。通过这件手工打造的艺术杰作，我们将在 Centro Stile Lamborghini 设计中心培养决定和启发我们的杰出创造力。它以非常独特的方式展示了兰博基尼 Revuelto 雕塑的巨大力量、速度和刺激感， ”兰博基尼汽车设计总监 Mitja Borkert 说道。
兰博基尼Ad Personam个性化定制项目让客户可以打造属于自己的兰博基尼，将个性与独特美学融入每一个细节。从颜色到材质，有无限的组合可能。每一个元素都细致入微地体现了兰博基尼严格的质量标准和卓越的设计。
整个活动都体现了 Revuelto 的力量和性能主题。在室外区域，名为“速度竞赛”的艺术装置将 Revuelto 赛车与筋斗云融合在一起：筋斗云是中国古代文化中的一种神话云，以一日千里的能力而闻名。
此次展览还将展出兰博基尼Urus SE[2]在 Speed Deck 中显眼展示。Urus SE 于今年早些时候作为该品牌豪华超级 SUV 的首款 PHEV（插电式混合动力汽车）版本亮相，采用双涡轮增压 4.0 V8 发动机和电动动力系统，形成一个混合动力系统，总输出功率为 800 CV，总扭矩为 950 Nm，性能卓越，排放量显著减少。Urus SE 总共有 11 种驾驶模式组合，能够应对各种路况。
兰博基尼 Revuelto 于 2023 年推出，是该品牌首款超级运动 V12 混合动力插电式 HPEV（高性能电动汽车）。凭借其前所未有的新架构、创新设计、最高效率的空气动力学和新的碳纤维框架概念，它在性能、运动性和驾驶乐趣方面达到了新的高度。这款混合动力插电式汽车集成了一台新的内燃机、三个电动机和一个双离合变速箱，输出功率为 1,015 CV，从 0-100 公里/小时加速仅需 2.5 秒，最高时速超过 350 公里/小时。
[1] Revuelto 的消耗和排放值：综合油耗：11,86 l/100km；综合功耗：10,1 kWh/100 Km；综合二氧化碳排放量：276 g/km；综合二氧化碳效率等级：G；电池放电后的综合油耗：17,8 l/100km；电池放电后的二氧化碳效率等级：G；[WLTP]
[2] Urus SE* 的消耗和排放值：综合油耗：2.08 l/100km；综合功耗：39.5 kWh/100 Km；综合二氧化碳排放量：51.25 g/km；综合二氧化碳效率等级：B；电池放电时的综合油耗：12.9 l/100km；电池放电时的二氧化碳效率等级：G；[WLTP]
Automobili Lamborghini presents the Revuelto “Opera Unica” at Esperienza Arte in Shanghai
Handcrafted artwork showcases the limitless possibilities of Lamborghini’s Ad Personam customization program
Shanghai, 10 November 2024 – Automobili Lamborghini unveiled the one-off Revuelto[1] Opera Unica during the Lamborghini Esperienza Arte, Shanghai held at U-TANK No.5, Shanghai West Bund. This extraordinary masterpiece, created by Lamborghini Centro Stile and the Ad Personam personalization department, is specially tailored for the Chinese market. This masterpiece epitomizes Lamborghini’s innovation and artistic essence through a unique piece of customization, imbuing the super sports car with unparalleled vitality.
“This Revuelto Opera Unica flawlessly integrates speed, power, and artistry. In our relentless pursuit of excellence within both the automotive and artistic realms, this masterpiece elevates Lamborghini’s innovative spirit and inherent art to a new paradigm,” said Stephan Winkelmann, Chairman and CEO of Automobili Lamborghini.
This exclusive Revuelto’s exterior design navigates the cosmos toward the brightest star in the Taurus constellation, embodying Lamborghini’s Direzione Cor Tauri strategy towards electrification. In addition to the Revuelto’s standard production time the exterior paint effects, symbolizing speed and power, required an additional 480 hours of specialized craftsmanship. The hand-painted livery in Rosso Mars, Arancio Dac and Arancio Apodis combines with a fading effect that transitions from Nero Pegaso to Rosso Efesto, complemented by a Rosso Efesto rear diffuser that enhances the car’s dynamism.
The interior invites passengers into a refined Nero Ade cabin, complemented by accents of Rosso Efesto. The details reflect meticulous craftsmanship, requiring 53 extra hours’ production time for the inverted stitching and piping that highlight the logo, along with a unicolor leather and Corsatex by Dinamica, all enhanced by precise contrast stitching and piping. Completing the design, the Opera Unica plate is crafted from carbon, incorporating shades of Rosso Efesto, with the inscription elegantly presented in Bianco Monocerus.
“Lamborghini is about innovative Design and unmatched performance and of course about the unlimited possibilities of colors and personalization. With this handcrafted masterpiece of art we are going to foster the outstanding creativity that determines and inspires us at the design center Centro Stile Lamborghini. It showcases in a very unique way the immense power, speed and thrill of the sculpture of the Lamborghini Revuelto” said Mitja Borkert, Design Director of Automobili Lamborghini.
The Lamborghini Ad Personam customization program allows customers to create their own personal Lamborghini, incorporating individuality and unique aesthetics in every detail There are infinite possible combinations, from the colors to the materials. Each element meticulously embodies Lamborghini’s stringent quality standards and design excellence.
The Revuelto’s themes of power and performance are exemplified throughout the event. In the outdoor area, the art installation titled The Racing of Speed merges a Revuelto racing alongside the Somersault Cloud: a mythical cloud from ancient Chinese culture known for its ability to travel thousands of miles in a single day.
The exhibition also features the Lamborghini Urus SE[2] prominently displayed in the The Speed Deck. Unveiled earlier this year as the brand’s first PHEV (Plug-in Hybrid Electric Vehicle) version of its luxury Super SUV, the Urus SE adopts a twin-turbo 4.0 V8 engine and an electric powertrain, forming a hybrid system that generates a total power output of 800 CV and a total torque of 950 Nm, enabling outstanding performance with a significant reduction in emissions. The Urus SE is capable of handling various road conditions with a total of 11 driving mode combinations.
Launched in 2023, the Lamborghini Revuelto is the brand’s first super sports V12 hybrid plug-in HPEV (High-Performance Electrified Vehicle). It reaches new heights in terms of performance, sportiness and driving pleasure from its unprecedented new architecture, innovative design, maximum-efficiency aerodynamics, and a new carbon frame concept. The hybrid plug-in integrates a new internal combustion engine with three electric motors and a double-clutch gearbox, delivering an output of 1,015 CV with acceleration from 0-100 km/h in only 2.5 seconds and a top speed of more than 350 km/h.
[1] Consumption and emission values of Revuelto: Combined fuel consumption: 11,86 l/100km; Combined power consumption: 10,1 kWh/100 Km; Combined CO2 emissions: 276 g/km; Combined CO2 efficiency class: G; Combined fuel consumption with discharged battery: 17,8 l/100km; CO2 efficiency class with discharged battery: G; [WLTP]
[2] Consumption and emission values of Urus SE*: Combined fuel consumption: 2,08 l/100km; Combined power consumption: 39,5 kWh/100 Km; Combined CO2 emissions: 51,25 g/km; Combined CO2 efficiency class: B; Combined fuel consumption with discharged battery: 12,9 l/100km; CO2 efficiency class with discharged battery: G; [WLTP]
