CHINESE MEDIA
劳斯莱斯头条新闻汽车

劳斯莱斯车型——20 世纪 70 年代:劳斯莱斯卡马格

品牌车型系列的第八部分旨在纪念 1975 年首次亮相的开创性车型 Camargue。Camargue 在性能、安全性和舒适性方面取得了重大进步,并以其独特的造型而著称。尽管设计两极分化,但 Camargue 体现了品牌的创新和独特精神。

 

  • 1975 年推出的劳斯莱斯 Camargue 简史
  • 与意大利传奇设计公司 Pininfarina 合作设计
  • 劳斯莱斯历史上最具代表性的车型之一
  • Camargue 显著提升了性能、安全性和舒适度
  • 下一章将纪念品牌历史上每个十年的里程碑车型,从 20 世纪初的创始时期到当代的古德伍德时代
  • 为期一年的回顾展旨在纪念亨利·莱斯和查尔斯·斯图尔特·劳斯先生于 1904 年首次会面的120周年


“在劳斯莱斯系列的所有车型中,可能没有一款像卡马格一样与众不同,其设计在推出半个世纪后仍然引起汽车爱好者的激烈争论。虽然它的美学仍然是个人品味的问题,但卡马格在劳斯莱斯历史中的重要性和地位是无可争议的。它是与意大利传奇设计公司宾尼法利纳合作设计的,秉承了该品牌在工程、技术、性能和舒适度方面不断改进的悠久传统。它也是第一款从头到尾都以安全性为考虑的劳斯莱斯车型。虽然从未大批量生产,但它在出口方面取得了巨大的成功;今天,它的稀有性和设计对许多人来说完美地捕捉了 20 世纪 70 年代的精髓,使它成为真正的现代经典,并越来越受到收藏家的青睐。”
安德鲁·鲍尔 (Andrew Ball),劳斯莱斯汽车公司企业关系和历史主管

1966 年,劳斯莱斯推出了银影双门轿车版,由其内部车身制造商 Mulliner Park Ward 打造。 1969 年,公司开始考虑其潜在的替代品,高层管理人员认为新设计需要与现有产品系列“截然不同”。

同年 10 月,一辆 Mulliner Park Ward 轿车被送往传奇车身制造商宾尼法利纳的都灵总部。 与劳斯莱斯设计团队之外的人员合作是一种截然不同的常规流程,但两家公司之前曾合作过;董事总经理大卫·普拉斯托爵士后来回忆说,劳斯莱斯发现与宾尼法利纳合作很容易,因为“他们了解劳斯莱斯文化”。

宾尼法利纳适时拆解了汽车,并以其底板为基础打造新车型。 (实际上,它将与 Mulliner Park Ward 汽车一起生产,而不是取代它。)虽然没有驾驶员、乘客或观察者会意识到这一点,但新设计标志着一个有趣的历史转折点,因为这是第一款完全采用公制而不是英制测量制造的劳斯莱斯。

塞尔吉奥·宾尼法利纳 (Sergio Pininfarina) 将这个项目交给了首席造型设计保罗·马丁 (Paolo Martin),马丁曾负责设计 1967 年法兰克福车展上的法拉利 Dino Berlinetta Competizione 概念车。马丁和他的团队在一份精确而详细的设计简报中(幸运的是,这份简报被后人保存了下来)接受了这项任务,即“为车主打造一款现代而时尚的汽车,同时保留劳斯莱斯汽车传统的优雅和精致特征。主要造型特征是长线造型和锋利的边缘表面,与劳斯莱斯散热器的经典造型完美匹配。与 Silver Shadow 相比,高度有所降低,宽度有所增加,挡风玻璃非常倾斜,玻璃面积大,并首次在劳斯莱斯汽车上使用弧形侧窗。”

宾尼法利纳并没有向劳斯莱斯提供既成事实而是与该品牌自己的设计师密切合作。他们共同完成了最终设计,正如他们所解释的那样,“通过精心塑造面板,而不是使用镀铬装饰,实现了轻盈纤细的印象。外部装饰和照明装置设计简单,尺寸适中。内饰概念非常现代,像飞机驾驶舱一样实用,并配备了多种高精度仪器。开关和控件的位置设计得易于找到,独特且使用精确。

“现代设计和功能性这两个目标已经实现,同时又没有放弃最传统和最独特的劳斯莱斯项目。” 这些项目包括万神殿格栅,它保留了其传统形式,但顶部边缘大胆向前倾斜了四度。这立即成为汽车最知名且最具争议的视觉标志之一;它将是唯一一款展示这种微妙但引人注目的垂直偏差的工厂制造的劳斯莱斯。

对于 Mulliner Park Ward 来说,新车型是一次关键的考验。这是劳斯莱斯自 1971 年分拆为汽车和航空业务以来推出的第一款全新量产车型,因此劳斯莱斯当然渴望证明自己的实力。代号为“Delta”的第一款原型车于 1972 年 7 月上路;经过近三年的研发,这款新车于 1975 年 3 月面世。

在 Corinthian 和 Camargue 两个候选名称中,公司明智地选择了后者。如同其同伴车型 Corniche,Camargue 的名字灵感来自该品牌与法国南部的长期联系,亨利·莱斯爵士自 1917 年起每年都在那里过冬,直到 1933 年去世。卡马格本身是地中海和罗纳河三角洲两条支流之间的一片广阔的沿海平原,位于阿尔勒市南部,文森特·梵高和保罗·高更于 1888 年在那里的“黄房子”里建立了他们的工作室。该地区由大型咸水泻湖或池塘组成,周围环绕着芦苇和沼泽,因其鸟类、白色(正确的说法是灰色)的卡马格马和它们色彩斑斓的骑手——看门人而闻名于世。

为在西西里岛卡塔尼亚举行的卡马格新闻发布会,劳斯莱斯生产了一套九辆汽车,包括采用槲寄生绿色涂装的 JRH16648 底盘。这辆车一直被劳斯莱斯市场部使用到当年 9 月,然后通过伦敦经销商 Jack Barclay 卖给了一位私人客户;后来它被改装成左侧驾驶。

卡马格的设计引人注目而优雅,包括宽大的车门,根据销售手册,这“使双门轿车通常不具备的便捷进出成为可能”,并且“只需按一下按钮即可电动解锁前排座椅靠背,从而可以进入后排车厢,后排座椅非常舒适、宽敞,视野极佳”。

内饰尤其引人注目,首次使用名为“Nuella”的全新超软皮革。根据 Pininfarina 的“飞机驾驶舱”概念,仪表板采用开关设备和圆形仪表盘,并环绕着哑光黑色矩形边框,呈现出时尚的航空外观。褶皱车顶内衬和比 Silver Shadow 更低的座椅为头部提供了极佳的头部空间,而对于一款双门轿跑车来说,后座腿部空间非常宽敞。所有乘客均可享受劳斯莱斯汽车史上第一款全面的双层空调系统。

和每一款新劳斯莱斯车型一样,Camargue 代表了当时最先进的汽车工程技术,也是亨利·莱斯亲自制定的该品牌不断改进政策的产物。动力来自一台 6.75 升铝制 V8 发动机和三速自动变速箱;配备完全独立悬架和自动高度控制的底盘确保了该品牌传说中的魔毯驾驶体验。因此,它的性能、安全性和舒适性显著提高,其价格几乎是 Silver Shadow 的两倍,就体现了这一点。

虽然 Pininfarina 赋予了 Camargue “非凡的优雅和美感”,但这种风格背后还有着深厚的内涵。这是第一款从一开始就设计为符合当时全球日益严格的安全标准的劳斯莱斯,具有增强的碰撞变形弹性、能量吸收内饰材料和四个座位的安全带。车身本身非常坚固,以至于美国的侧面碰撞、后部碰撞、车顶碰撞和 30 英里/小时的正面碰撞安全测试都在同一辆车上进行 – 并且都通过了。

最初三年,Camargue 在伦敦北部威尔斯登海斯路的 Mulliner Park Ward 工厂生产;1978 年,生产转移到克鲁的劳斯莱斯工厂,并持续到 1987 年。12 年来仅售出 529 辆,Camargue 成为独家性的证明 – 它的稀有性使其成为当今收藏家追捧的珍品。在美国的销量最为突出,占其总销量的近 75%。

总经理 David Plastow 拥有市场营销背景,他认为汽车是“一项令人兴奋、充满戏剧性的购买,它反映了购买者的性格”。Camargue 拥有独特的造型,无疑让车主可以大胆表达自己的想法。尽管它的美学至今仍备受争议,但它仍然是最容易辨认的劳斯莱斯车型之一,深受第一代人的喜爱,也越来越受到收藏家和爱好者的追捧。

MODELS OF THE MARQUE – THE 1970s: THE ROLLS-ROYCE CAMARGUE

The eighth instalment in the Models of the Marque series celebrates Camargue, a groundbreaking model that debuted in 1975. Camargue introduced significant advancements in performance, safety, and comfort and is distinguished by its unique styling. Though polarising in design, Camargue embodies the marque’s spirit of innovation and exclusivity.

 

  • A brief history of the Rolls-Royce Camargue, launched in 1975
  • Designed in collaboration with the legendary Italian styling house Pininfarina
  • One of the most recognisable models in Rolls-Royce history
  • Camargue introduced significant enhancements to performance, safety and comfort
  • The next chapter in a series celebrating a landmark model from each decade of the marque’s history, from its foundational years in the 1900s to the contemporary Goodwood era
  • A year-long retrospective marking the 120th anniversary of the first meeting between Henry Royce and The Hon. Charles Stewart Rolls in 1904


“Of all the Rolls-Royce models in this series, perhaps none is as distinctive as Camargue, whose design still provokes vigorous debate among car enthusiasts half a century after its launch. While its aesthetics remain a matter of personal taste, Camargue’s importance and place in the Rolls-Royce story are indisputable. Designed in collaboration with the legendary Italian house Pininfarina, it upheld the marque’s long tradition of continuous improvement over its predecessors in engineering, technology, performance and levels of comfort. It was also the first Rolls-Royce to be designed with safety in mind from the ground up. Though never built in large numbers, it was a great export success; today, its rarity and design, which for many perfectly capture the essence of the 1970s, make it a true modern classic and increasingly desirable with collectors.”
Andrew Ball, Head of Corporate Relations and Heritage, Rolls-Royce Motor Cars

In 1966, Rolls-Royce launched a two-door saloon version of Silver Shadow, built by its in-house coachbuilders, Mulliner Park Ward. By 1969, the company was starting to think about its potential replacement and senior management felt the new design needed to be ‘dramatically different’ from the existing product line-up.

In October of that year, a Mulliner Park Ward saloon was sent to the Turin headquarters of legendary coachbuilder Pininfarina. Collaborating outside the Rolls-Royce design team was a radical departure from the usual process, but the two companies had collaborated before; Managing Director Sir David Plastow later recalled that Rolls-Royce had found Pininfarina easy to work with because “they understood the Rolls-Royce culture”.

Pininfarina duly dismantled the car, using its floorpan as the basis for the new model. (In the event, it would be produced alongside the Mulliner Park Ward car, rather than replacing it.) Though no driver, occupant or observer would have been aware of it, the new design marked an interesting historical inflection point as the first Rolls-Royce ever to be built entirely using metric, rather than imperial measurements.

Sergio Pininfarina assigned the project to his Chief of Styling, Paolo Martin, whose portfolio included the Ferrari Dino Berlinetta Competizione concept car for the 1967 Frankfurt Motor Show. In a precise and detailed brief that, happily, has been preserved for posterity, Martin and his team were tasked with creating “a modern and stylish motor car for the owner driver which maintains the traditional Rolls-Royce features of elegance and refinement. The principal styling features are a long-line shape with sharp edge surfaces well-matched to the classic shape of the Rolls-Royce radiator. A reduction in height compared to the Silver Shadow and an increase in width, a very inclined windscreen, a large area of glass, and the use of curved side windows for the first time on a Rolls-Royce.”

Pininfarina did not present Rolls-Royce with a fait accompli, but worked closely with the marque’s own designers. Together, they produced a final design in which, as they explained, “the impression of lightness and slenderness has been achieved by the careful shaping of panels rather than using chromium-plated decoration. The external trimmings and light units are simple in design and modest in dimensions. The interior concept is very modern, functional like an aircraft cockpit and equipped with several high-precision instruments. The location of switches and controls has been designed to be easily found, distinctive and precise in use.

“The two objectives of modern design and functionality have been achieved without giving up the most traditional and distinctive Rolls-Royce items.” These items included the Pantheon Grille, which was retained in its conventional form but with the top edge daringly tilted forward by four degrees. This immediately became one of the motor car’s most recognisable – and controversial – visual signifiers; it would be the only factory-built Rolls-Royce ever to display this subtle but arresting deviation from the vertical.

For Mulliner Park Ward, the new model was a crucial test. This would be the first entirely new production model since Rolls-Royce had been split into separate automotive and aerospace businesses in 1971, and it was understandably keen to prove its capabilities. The first prototype, codenamed ‘Delta’, was on the road by July 1972; after almost three years in development, the new motor car was presented to the world in March 1975.

From a shortlist of two possible names, Corinthian and Camargue, the company had wisely chosen the latter. Like its companion model Corniche, Camargue’s name was inspired by the marque’s longstanding connections to the south of France, where Sir Henry Royce had overwintered every year from 1917 until his death in 1933. The Camargue itself is an extensive coastal plain between the Mediterranean and the two arms of the Rhône river delta, south of the city of Arles where Vincent Van Gogh and Paul Gauguin set up their studio in the ‘Yellow House’ in 1888. Made up of large saltwater lagoons, or étangs, surrounded by reedbeds and marshes, the region is internationally renowned for its birdlife, and the white (properly called grey) Camarguais horses and their colourful riders, the gardians.

For the Camargue press launch, held in Catania, Sicily, Rolls-Royce produced a set of nine motor cars, including chassis JRH16648 finished in Mistletoe Green. This example was used by the Rolls-Royce marketing department until September that year, when it was sold to a private client via London dealer Jack Barclay; it was later modified to left-hand drive.

Camargue’s dramatic yet elegant design included wide doors that, according to the sales brochure, “make possible an ease of entry not usually available on two-door motor cars” with “the backrest to the front seat unlocked electrically at the touch of a button, to give an access to the rear compartment which has a seat of exceptional comfort and width, allowing excellent visibility”.

The interior was particularly striking, featuring the first use of a brand-new, ultra-soft leather called ‘Nuella’. In accordance with Pininfarina’s ‘aircraft cockpit’ concept, the fascia featured switchgear and round instrument dials housed in matt-black rectangular surrounds, giving a sleek, aeronautical look. A pleated roof lining and seats set lower in the body than those on the Silver Shadow gave excellent headroom, while the rear-seat legroom was vast for a two-door coupé. All occupants benefitted from the first comprehensive dual-level air conditioning system ever fitted to a Rolls-Royce motor car.

Like every new Rolls-Royce model, Camargue represented the most advanced automotive engineering of its time and was the product of the marque’s policy of constant refinement, established by Henry Royce himself. Power came from an aluminium, 6.75-litre V8 engine with a three-speed automatic transmission; a chassis equipped with fully independent suspension and automatic height control ensured the marque’s fabled Magic Carpet Ride. It therefore offered significantly enhanced performance, safety and comfort, reflected in the fact that it was nearly twice the price of the Silver Shadow.

While Pininfarina had given Camargue an ‘exceptional grace and beauty’, there was great substance beneath the style. This was the first Rolls-Royce to be designed from the outset to meet the increasingly stringent safety standards being introduced worldwide at this time, with enhanced crash-deformity resilience, energy-absorbing interior materials and seatbelts for all four seats. The bodyshell itself was so strong that the American safety tests for side impact, rear impact, roof impact and a frontal 30mph collision were all conducted on – and passed by – the same car.

For the first three years, Camargue was built in north London at the Mulliner Park Ward works on Hythe Road in Willesden; in 1978, production moved to the Rolls-Royce factory in Crewe, and continued until 1987. With only 529 examples sold over 12 years, Camargue stands as a testament to exclusivity – its rarity makes it a sought-after treasure among collectors today. Sales proved most notable in the USA which accounted for almost 75% of its lifetime sales.

Managing Director David Plastow, whose background was in marketing, saw a motor car as “an exciting, dramatic purchase which said something about the character of the person who bought it”. With its distinctive styling, Camargue certainly allowed its owner to make a bold statement. Though its aesthetics are still keenly debated even today, it remains one of the most instantly recognisable Rolls-Royce models, beloved by the generation that first knew it, and an increasingly desirable modern classic among collectors and enthusiasts.

相关新闻

宝马将亮相 2024 年古德伍德速度节

Chinese.Media

劳斯莱斯汽车宣布任命新任中东和非洲区域总监

Chinese.Media

2024 年纳米比亚 BMW Motorrad 国际 GS 杯赛-回顾

Chinese.Media