CHINESE MEDIA
劳斯莱斯头条新闻汽车

劳斯莱斯车型——20 世纪 60 年代: 劳斯莱斯银色影子

“品牌车型”系列第七期将重点介绍 Silver Shadow。Silver Shadow 是劳斯莱斯故事中的一个关键车型,标志着劳斯莱斯从传统的滚动底盘和车身制造向单体壳结构的转变,也是劳斯莱斯第一款仅以整车形式提供的车型。

 

  • 1965 年推出的劳斯莱斯银影简史
  • 上市时,世界上技术最先进的汽车
  • 劳斯莱斯首款仅提供整车的车型,标志着其向单体壳式结构转变的决定性一步
  • 如今,银色的影子仍然飘荡在罗迪欧大道、香榭丽舍大街、谢赫扎耶德路、新邦德街以及世界各大城市的其他著名场所。
  • 这是品牌历史上具有里程碑意义的车型系列的第七部
  • 这是为期一年的回顾展的一部分,旨在纪念亨利·莱斯和查尔斯·斯图尔特·劳斯先生于 1904 年首次会面 120 周年

“银影是劳斯莱斯历史中的关键车型。它标志着劳斯莱斯从传统的滚动底盘和车身制造向单体式结构转变的决定性时刻,也是第一款仅以整车形式提供的劳斯莱斯车型。在 1965 年推出时,银影是世界上技术最先进的汽车,其基础设计对随后的劳斯莱斯车型产生了巨大影响。这款车型由传奇人物约翰·布莱奇利 (John Blatchley) 设计,最初计划使用寿命为 10 年:最终,它支撑了包括银灵和 Corniche 在内的车型,直到 20 世纪 90 年代末。60 年后,它已成为真正的现代经典,深受当时了解它的人的喜爱,并越来越受到新一代劳斯莱斯爱好者、车主和收藏家的欢迎。”
安德鲁·鲍尔 (Andrew Ball),劳斯莱斯汽车企业关系与历史传承主管

1954 年 2 月,劳斯莱斯的高级工程师们已开始思考银云的替代品 — — 尽管银云本身仍在定稿中,要到第二年才会正式上市。

原因很简单:时代在变,公司可以预见,未来车主希望汽车整体更紧凑,但又不至于牺牲内部空间。使用将客车车身安装在滚动底盘上的传统技术很难实现这一点;自 1906 年以来,每辆劳斯莱斯汽车都采用这种制造方法。工程师们知道答案在于单体结构,即将车身和底盘集成为一个“一体式车身”,悬架和其他机械部件安装在前后副车架上。

新设计工作于 1958 年开始认真研究,当时只有两款实验车型:一款轴距为 126 英寸(317.5 厘米),只生产了三辆,另一款轴距短 6.5 英寸(16.51 厘米)。他们很快意识到较小轴距版本才是未来的发展方向,并以代号“SY”进入全面开发阶段。这款短轴距版本将成为新车型,名为 Silver Shadow,于 1965 年首次亮相。Silver

Shadow 的广泛概念和详细设计出自首席造型工程师约翰·布莱奇利 (John Blatchley) 之手,他于 1940 年从车身制造商 Gurney Nutting 加入劳斯莱斯。他肩负的任务并不令人羡慕,那就是生产出一种最新设计,并且能够持续生产长达 10 年,以收回单体式结构高昂的模具成本。

他的任务更加复杂,因为 Silver Shadow 是当时世界上技术最先进的汽车。事实上,它与 Silver Ghost 和 Phantom III(以及现代的 Ghost)并列,是劳斯莱斯任何一款车型中设计最激进的进步。虽然

发动机和 Hydramatic 四速自动变速箱是从之前的 Silver Cloud III 继承而来的,但 Silver Shadow 的其他几乎所有东西都是新的。最明显的创新是三厢车身,尽管尺寸小得多,但比 Silver Cloud 提供了更大的内部乘客空间、更大的油箱和更大的行李容量。

舒适性、操控性和安静性也得到了显着改善。这是由于单体车身具有更高的扭转刚度,以及将副车架与车身隔离的 Vibrashock 支架,从而减少了从路面传输的噪音、振动和不平顺性。其他“第一”包括四轮盘式制动器、液压操作、自动调平独立后悬架以及电动换档选择器和前排座椅调节。

设计师们明白,Silver Shadow 的“运动型”版本仍然有市场。但是,由于他们不愿意放弃赋予车身强度和结构完整性的单体式车身,他们不能把这项工作留给少数几家独立的车身制造商。他们的解决方案是使用自己的内部车身制造商 Mulliner Park Ward Ltd 来组装和完成由供应商 Pressed Steel Company Ltd 特别准备的车身。由此产生的固定头双门轿车和敞篷轿跑车车型于 1966 年向公众推出。1968

年,四速 Hydramatic 变速箱被带有扭矩转换器的三速 GM400 取代,随后进行了进一步的技术变革。同时,已经证明非常适合美国道路的悬架略微加固,以更好地反映欧洲条件,所有车主都认为这是一个令人满意的优秀解决方案。

比利时作家兼汽车记者 Paul Frère (1917–2008) 也曾赢得勒芒 24 小时耐力赛,他描述了驾驶 Silver Shadow 的一次难忘经历。“我用一天时间从布鲁塞尔开到了摩纳哥。以 110 英里/小时的速度沿着高速公路疾驰的感觉很奇怪,发动机和路面都没有噪音,空调让车内温度保持完美。到达蒙特卡洛后,我对 Silver Shadow 的印象最深刻。我精神焕发、放松身心,一点也不累——对于一辆行驶了 700 英里的汽车来说,这真是一次非凡的致敬。”

1969 年,劳斯莱斯开始提供长轴距版银影,有隔断和无隔断,大多数情况下后窗较小。这些设计由 Mulliner Park Ward 打造,他只需将标准车身切成两半,并将其加长 4.5 英寸(11.43 厘米),以增加后排乘客的腿部空间。1971

年是劳斯莱斯的关键转折点。其汽车和航空发动机业务被拆分为两个独立的实体,这一区别一直延续到今天,劳斯莱斯汽车公司是宝马集团的全资子公司,与劳斯莱斯公司完全无关。在当时经济不确定的时期,汽车部门做出大胆举措,宣布改进的 Mulliner Park Ward 汽车,仍然基于原始 SY 设计,名为 Corniche。其最后一款车型 Corniche Series IV 于 1995 年停产。

到 1977 年,Silver Shadow 已得到充分发展,正式被重新命名为 Silver Shadow II。这更像是一款“驾驶者之车”,配备了改进的悬架设置、齿条齿轮式转向和更清洁、更高效的排气系统。所有乘客均受益于改进的人体工程学和先进的错层空调系统,控制装置安置在全新的面板中。这些 Series II 汽车很容易通过美国监管机构要求的大面积黑色聚碳酸酯保险杠来识别;在美国以外,Silver Shadow II 配备全宽前扰流板 – 劳斯莱斯称之为“防升力面板” – 以增加高速行驶时的直线稳定性。作为 Series II 汽车,长轴距 Mulliner Park Ward 变体被命名为 Silver Wraith II。

1980 年,Silver Shadow 最终被 Silver Spirit 取代——基本上是相同的 SY 底盘和机械结构,车身经过重新设计——一直生产到 1997 年。SY 设计因此被证明是如此持久成功,它为劳斯莱斯服务的时间是最初预期的 10 年使用寿命的三倍多。虽然无法获得准确的数字,但人们普遍认为,Silver Shadows 和 Corniches 共生产了约 37,000 辆,使其成为当代古德伍德时代之前该公司历史上最成功的设计。即使在近 60 年后的今天,Silver Shadows 仍然可以在罗迪欧大道、香榭丽舍大街、谢赫扎耶德路、新邦德街和世界大城市的其他著名场所看到。

MODELS OF THE MARQUE – THE 1960s: THE ROLLS-ROYCE SILVER SHADOW

The seventh instalment in the ‘Models of the Marque’ series highlights Silver Shadow. A pivotal model in the Rolls-Royce story, the Silver Shadow marked a decisive shift away from traditional rolling chassis and coachbuilding to monocoque construction, and was the first Rolls-Royce to be offered only as a complete motor car.

 

  • A brief history of the Rolls-Royce Silver Shadow, launched in 1965
  • At launch, the most technically advanced motor car in the world
  • First Rolls-Royce to be offered only as a complete motor car, representing a decisive shift to monocoque construction
  • Today, Silver Shadows can still be seen wafting along Rodeo Drive, Champs-Élysées, Sheikh Zayed Road, New Bond Street and other prestigious haunts in the world’s great cities
  • Seventh in a series celebrating landmark models from the marque’s history
  • Part of a year-long retrospective in honour of the 120th anniversary of the first meeting between Henry Royce and The Hon. Charles Stewart Rolls in 1904

“Silver Shadow is a pivotal model in the Rolls-Royce story. It marked a decisive shift away from traditional rolling chassis and coachbuilding to monocoque construction, and was the first Rolls-Royce to be offered only as a complete motor car. At the time of its launch in 1965, Silver Shadow was the most technically advanced motor car in the world, and its underlying design was enormously influential on Rolls-Royce models that followed it. Created by the legendary John Blatchley, it was originally intended to have a 10-year lifespan: in the end, it underpinned models including Silver Spirit and Corniche right up until the late 1990s. Sixty years on, it has become a true modern classic, fondly remembered by those who knew it at the time, and increasingly popular with a new generation of Rolls-Royce enthusiasts, owners and collectors.”
Andrew Ball, Head of Corporate Relations & Heritage, Rolls-Royce Motor Cars

In February 1954, senior engineers at Rolls-Royce were already thinking about the replacement for Silver Cloud – even though Silver Cloud itself was still being finalised and would not actually be launched until the following year.

The reason was simple; times were changing, and the company could foresee that, in the future, owners would want motor cars that were more compact overall, but not to the point of sacrificing interior space. This was extremely difficult to achieve using the traditional technique of mounting coachbuilt bodywork on a rolling chassis; the construction method used for every Rolls-Royce motor car since 1906. The engineers knew that the answer lay in monocoque construction, where the body and floorpan are integrated into a single ‘unibody’, with the suspension and other mechanical components carried on the front and rear subframes.

Work on the new design began in earnest in 1958, with two experimental models: one with a 126-inch (317.5cm) wheelbase, of which only three were built, and another 6.5 inches (16.51cm) shorter. They soon realised that the smaller version was the way forward and it entered full development under the codename ‘SY’. It was this shorter-wheelbase version that would become the new model, named Silver Shadow, which made its debut in 1965.

Silver Shadow’s broad concept and detailed design were the work of chief styling engineer John Blatchley, who had joined Rolls-Royce in 1940 from coachbuilder Gurney Nutting. His unenviable brief was to produce an up-to-the-minute design that could also remain in production for up to 10 years, to recoup the high tooling costs associated with monocoque construction.

His task was complicated further by the fact that Silver Shadow was, by some distance, the most technically advanced car in the world at that time. Indeed, it ranked alongside the Silver Ghost and Phantom III – and Ghost in the modern era – as the most radical advance in design in any single Rolls-Royce model.

Although the engine and its Hydramatic four-speed automatic gearbox were carried over from the preceding Silver Cloud III, practically everything else about Silver Shadow was new. The most obvious innovation was the three-box bodyshell which, despite being much smaller, offered increased interior passenger space, a larger fuel tank and greater luggage capacity than Silver Cloud.

Comfort, handling and quietness were also substantially enhanced. This was due to the monocoque body’s higher torsional rigidity, and the Vibrashock mountings that isolated the subframes from the bodyshell, reducing noise, vibration and harshness transmitted from the road surface. Other ‘firsts’ included four-wheel disc brakes, hydraulically operated, self-levelling independent rear suspension, and electrically operated gear-change selector and front-seat adjustment.

The designers understood that there would still be a market for a ‘sportier’ version of Silver Shadow. However, since they were not prepared to deviate from the monocoque form that gave the bodyshell its strength and structural integrity, they could not leave this to the few remaining independent coachbuilders. Their solution was to use their own in-house coachbuilders, Mulliner Park Ward Ltd, to assemble and finish bodyshells specially prepared by the suppliers, Pressed Steel Company Ltd. The resulting fixed-head two-door saloon and drophead coupé models were introduced to the public in 1966.

Further technical changes followed in 1968, when the four-speed Hydramatic gearbox was superseded by the three-speed GM400 with a torque convertor. At the same time, the suspension, which had proved admirably suited to American roads, was stiffened slightly to better reflect European conditions, in what owners everywhere judged a pleasingly excellent solution.

The Belgian author and motoring journalist Paul Frère (1917–2008), who also won the 24 Hours of Le Mans, described one memorable drive in a Silver Shadow. “I did the trip from Brussels to Monaco in one day. It felt strange speeding down the Autoroute at 110 mph with no noise coming from the engine or road, and the air conditioning keeping the temperature inside the car perfect. On reaching Monte Carlo, one impression of the Silver Shadow was dominant. I was fresh, relaxed and not in the least bit tired – a remarkable tribute to a car after having driven 700 miles.”

In 1969, Rolls-Royce began offering Silver Shadow in long-wheelbase form, with and without divisions, and mostly with a smaller rear window. These were created by Mulliner Park Ward, who simply cut the standard bodyshells in half and lengthened them by 4.5 inches (11.43cm) to increase rear passenger legroom.

1971 marked a key juncture for Rolls-Royce. Its motor car and aero engine activities were split into two separate entities, a distinction that remains to this day, with Rolls-Royce Motor Cars a wholly-owned subsidiary of BMW Group, and entirely unrelated to Rolls-Royce plc. In what were economically uncertain times, the automotive division made a bold move by announcing improved Mulliner Park Ward motor cars, still based on the original SY design, under the name Corniche. Their final iteration, Corniche Series IV, ceased production in 1995.

By 1977, Silver Shadow had evolved sufficiently to warrant its formal redesignation as Silver Shadow II. This was more of a ‘driver’s car’, with revised suspension settings, rack-and-pinion steering and a cleaner, more efficient exhaust system. All occupants benefitted from improved ergonomics and an advanced split-level air conditioning system, with controls housed in a completely new fascia. These Series II motor cars were easily identified by their large-section black polycarbonate bumpers required by regulators in the United States; outside the US, Silver Shadow II sported a full-width front spoiler – which Rolls-Royce termed an ‘anti-lift panel’ – for added straight-line stability at speed. As Series II cars, the long-wheelbase Mulliner Park Ward variants were designated Silver Wraith II.

Silver Shadow was finally replaced in 1980 by Silver Spirit – essentially the same SY floorpan and mechanics with restyled bodywork – which remained in production until 1997. The SY design had thus proved so enduringly successful, it served Rolls-Royce for more than three times the 10-year lifespan originally anticipated for it. While precise figures are impossible to come by, it is generally accepted that some 37,000 Silver Shadows and Corniches were built, making it the most successful design in the company’s history prior to the contemporary Goodwood era. Even today, nearly 60 years on, Silver Shadows can still be seen wafting along Rodeo Drive, Champs-Élysées, Sheikh Zayed Road, New Bond Street and other prestigious haunts in the world’s great cities.

相关新闻

2024 年兰博基尼环意体验赛在皮埃蒙特朗格举行

Chinese.Media

新款 BMW 5 系旅行车

Chinese.Media

BMW M 赛车运动新闻,2024 年 8 月 6 日

Chinese.Media