CHINESE MEDIA
头条新闻汽车迷你

采用 JCW Trim 的新款 MINI Cooper S:运动型设计,具有品牌典型性能

John Cooper Works Trim 版 MINI Cooper S 通过独特的前后设计彰显了该品牌的赛车历史。这款标志性的三门 MINI 车型配备强大的四缸汽油发动机以及专为灵活操控而定制的悬架和减震系统,代表着最大的驾驶乐趣

 

慕尼黑。敏捷的 MINI Cooper S 以紧凑的车身比例在城市环境中给人留下深刻印象。精确的 MINI 典型转向系统与自动运动变速箱、强大的制动和低重心相结合,提供了高水平的驾驶乐趣、安全性和舒适性。MINI 三门车的轮距增加优化了苛刻情况下的驾驶动态。2.0 升 TwinPower Turbo 发动机功率为 150 kW/204 hp,可在 6.6 秒内以 300 Nm 的最大扭矩将 MINI Cooper S 从 0 加速到 100 km/h(综合油耗:6.4 — 6.1 l/100 km;综合 CO2 排放量:根据 WLTP 为 144 — 138 g/km)。

在 John Cooper Works Trim 中,独家设备细节凸显了 MINI 的赛车运动 DNA,并因其美学设计而让人想起以性能为导向的车型系列。自 1960 年代在蒙特卡洛拉力赛上取得传奇胜利以来,高性能 MINI John Cooper Works 车型至今仍定期展示该品牌的工程技术,目前已在 2024 年 6 月的纽伯格林 24 小时耐力赛中夺得了同级冠军。

设计灵感源自赛车。MINI
Cooper S 的 JCW 饰件在前部和后部均配有独特的扩散器,专注于性能。John Cooper Works 徽标采用传统的红白黑配色方案,轮廓清晰,带有象征性的目标旗帜,也代表了这一点。这些饰件特有的细节在高光黑色八角形前格栅上尤为明显。

对比鲜明的黑色车顶和后视镜盖提供了视觉亮点。带有 JCW 徽章的黑色 JCW 制动卡钳以及 17 英寸和 18 英寸的独特轮辋设计增强了 MINI Cooper S 在 JCW Trim 中的强劲外观。

John Cooper Works 内饰以赛车运动为重点。JCW
运动型驾驶员和乘客座椅采用黑色合成皮革制成,肩部区域采用多色针织材料,红色装饰缝线,彰显 John Cooper Works 装饰的独特运动感。灵感来自赛车运动的配色方案延续到仪表板的针织表面上,采用装饰特有的黑红格子旗样式图案。

直径为 240 毫米的高分辨率 OLED 显示屏汇总了所有与车辆相关的数据。驾驶员和前排乘客可随时通过中央仪表轻松访问导航、媒体、电话和空调设置。借助新的 MINI 体验模式,可以单独协调内部氛围。在 John Cooper Works 启发的 GO-KART 模式下,内部照明和中央显示屏为无烟煤红色。

安全驾驶,轻松停车。
自动速度和距离控制有助于在驾驶时缓解交通拥堵。导航时,MINI 导航通过 3D 可视化、增强视图、当前交通状况显示、停车选项信息(包括数字支付选项)等为驾驶员提供支持。作为全面的 Driving Assistant Plus 功能包的一部分,基于摄像头和雷达的辅助功能通过辅助转向和车道保持来提高安全性。

专业停车助手可识别合适的停车位,并根据要求独立启动停车流程。出门时,安全出口功能会按标准监控周围环境,并在开门前警告接近的道路使用者。

 

二氧化碳排放和消耗。

MINI Cooper S(综合油耗:6.4 – 6.1 l/100km(WLTP);综合二氧化碳排放量:144 – 138 g/km;二氧化碳等级:E)。  

The new MINI Cooper S in JCW Trim: Sporty design with brand-typical performance.

The MINI Cooper S in the John Cooper Works Trim cites the brand’s racing history through an individual front and rear design. Equipped with a powerful four-cylinder gasoline engine and a suspension and damping system tailored to agile handling, the iconic three-door MINI model stands for maximum driving pleasure.

 

Munich. The agile MINI Cooper S impresses in urban environments with compact proportions. A high level of driving pleasure, safety, and comfort is provided by the precise MINI typical steering combined with an automatic sports transmission, powerful brakes, and a low center of gravity. The increased track width of the MINI three-door vehicle optimizes driving dynamics in demanding situations. With 150 kW/204 hp, the 2.0 liter TwinPower Turbo engine accelerates the MINI Cooper S (combined fuel consumption: 6.4 — 6.1 l/100 km; combined CO2 emissions: 144 — 138 g/km in accordance with WLTP) with 300 Nm maximum torque from 0 to 100 km/h in 6.6 seconds.

In the John Cooper Works Trim, exclusive equipment details underline MINI’s motorsport DNA and remind of the performance-oriented model series due to its aesthetics. Since the legendary victories at the Monte Carlo Rally in the 1960s, the high-performance MINI John Cooper Works models regularly demonstrate the brand’s engineering skills to this day, currently with a class victory in the 24-hour race at the Nürburgring in June 2024.

Design inspired by racing.
With distinctive diffusers at the front and rear, the JCW Trim of the MINI Cooper S focuses on performance. The John Cooper Works logo, embossed with clear outlines in the traditional red-white-black color scheme with the symbolized target flag, also stands for this. These trim-specific details are particularly visible on the octagonal front grille in high-gloss black.

The contrasting roof and mirror caps in black provide visual highlights. JCW brake calipers in black with JCW badge and exclusive rim designs in sizes of 17 inches and 18 inches reinforce the MINI Cooper S’s powerful appearance in JCW Trim.

John Cooper Works interior with motorsport focus.
Made of black synthetic leather, JCW sports seats for driver and passenger accentuate the exclusive sportiness of the John Cooper Works trim with multicolor knitted material in the shoulder area and red accent seams. The color scheme inspired by motorsport continues on the knitted surface of the dashboard with a trim-specific black and red pattern in the style of a checkered flag.

The high-resolution OLED display with 240 mm diameter summarizes all vehicle-related data. The navigation, media, telephone, and climate settings are easily accessible to the driver and front passenger at any time via the central instrument. With the new MINI Experience Modes, the interior ambiance can be individually coordinated. In the John Cooper Works inspired GO-KART mode, the interior lighting and the central display are anthracite red.

Safe driving and easy parking.
The automatic speed- and distance control helps facilitate traffic while driving. When navigating, the MINI navigation supports the driver through 3D visualization, augmented view, the presentation of the current traffic situation, information on parking options including digital payment options, and much more. As part of the comprehensive Driving Assistant Plus function package, camera and radar-based assistance functions increase safety by assisting with steering and lane keeping.

The Parking Assistant Professional recognizes suitable parking spaces and independently initiates parking processes on request. When getting out, the Safe Exit function monitors the environment as standard and warns of approaching road users before opening the door.

 

CO2 EMISSIONS & CONSUMPTION.

MINI Cooper S (fuel consumption combined: 6,4 – 6,1 l/100km according to WLTP; CO2 emissions combined: 144 – 138 g/km; CO2-class: E).

相关新闻

BMW M Motorsport 赛车在纽博格林赛道盛大亮相

Chinese.Media

罗马尼亚 BMW TechWorks:宝马集团和 NTT DATA 利用新 IT 中心加速数字化转型

Chinese.Media

BMW M 赛车运动新闻,2024 年 7 月 22 日

Chinese.Media